**Tiểu gia bích ngọc: từ nói về con gái của các nhà trung lưu, được
cưng chiều, tuy không đến mức như tiểu thư đài các. Thành ngữ này xuất
phát từ Bích Ngọc, là một người thiếp của Nhữ Nam Vương Tư Mã Nghĩa
đời Tấn. Nàng họ Lưu, gia đình không phải danh gia vọng tộc nên chỉ gọi là
“tiểu gia” (gia đình nhỏ). Tuy nàng không xinh đẹp lắm, nhưng từ sự sủng
ái của Nhữ Nam Vương, có thể thấy nàng rất ưa nhìn, dễ thương, hơn nữa
hát rất hay. Về sau, thành ngữ “Tiểu gia Bích Ngọc” được dùng để chỉ
người con gái dễ thương trong một gia đình nhỏ.
*** Nguyên văn của nó là đằng triền thụ và thụ triền đằng tương ứng
với cây tơ hồng và dây tơ hồng.
Triêu Huy dự đoán quả không sai.
Trần Hải Viện rất nhanh liền tới nhà Hoàng Ngọc Bồi đánh giết, hùng
hùng hổ hổ đại náo một hồi, cảnh cáo ông ta không được tiếp tục đến quấy
rầy Triêu Huy, “Nhân tiện” yêu cầu ông ta tham gia hôn lễ của cô…
Thái độ hờ hững của Triêu Huy vốn đã khiến cho Hoàng Ngọc Bồi nản
chí, nhưng bị Trần Hải Viện làm loạn lên như vậy, ngược lại bắt đầu nảy
sinh ý chiến đấu, ông ta khiêu khích nói: “Con gái cô cũng là con gái của
tôi, tôi muốn tìm, cô quản được sao?”
“Nực cười!” Trần Hải Viện không dấu nổi sự khinh miệt, nói: “Con gái
ông hẳn là phải họ Hoàng chứ, tại sao lại tìm tới con gái họ Trần nhà chúng
tôi? Nếu con bé thực sự là con gái ông, ông nên hiểu tính tình của con bé,
không nên đi trêu chọc nó.”
“Vì sao tôi không thể trêu chọc?” Hoàng Ngọc Bồi không cho là đúng.
“Tùy ông, dù sao ý tốt tôi cũng đã nói hết, chớ có trách tôi không nhớ
tình bạn cũ trước kia mà không nhắc nhở ông.” Trần Hải Viện để lại Hoàng
Ngọc Bồi đầu óc mờ mịt, rất tự nhiên rời đi, trong lòng lại cười thoải mái
không thôi: ha ha, tôi đã nói như vậy rồi, cũng không tin rằng ông chịu cam
