QUỲNH DAO
Ái Quả Tình Hoa
Dịch giả: Quỳnh Như
Chương 39
Từ nhà Tố Tố, Hoàng Thiên Phú biểu diễn một pha xe mô tô liều lĩnh nhiều
lúc đến nguy hiểm, suýt đụng người đi đường, nhưng cũng thoát nạn mà
đến nơi hẹn an toàn. Chàng tìm lên lầu mười hai của Quốc Tân phạn điếm,
nhìn thoáng qua một lượt, chưa thấy mặt Bân Bân. Chàng tìm bàn thích
hợp để ngồi, rút thuốc ra hút để chờ nàng.
Trời tối dần, từ trên lầu cao theo cửa sổ nhìn xuống toàn cảnh chợ Đài Bắc
đèn màu sáng choang. Nếu người có tâm sự, cảnh vật đó sẽ làm họ suy nghĩ
mông lung. Nhưng, chàng chỉ là người đi thế cho Phi để gặp Bân Bân, nên
không có tâm sự gì để suy nghĩ.
Chàng chỉ chờ gặp Bân Bân để cho nàng biết, vì bịnh trạng của Tố Tố mà
Phi không thể đi được, nàng có gì nói lại, chàng sẽ chuyển lời cho Phi,
không chừng ông bà Hùng về sớm, Phi sẽ giao gánh nặng lại mà kịp thời
đến đây. Bởi Phú là người ngoại cuộc, là kẻ thứ ba vô trách nhiệm. Tuy gần
đây Phú không có dịp bàn luận với Phi nhiều, nhưng chàng có cảm giác Phi
rất ưu phiền. Có lẽ vì hai nàng con gái của hai lão bá hộ.
Phú là người từng trải trên đường tình nên có nhận xét khá vững, chàng
thấy rằng, Tố Tố không yêu mình, nên tự chàng phải rút lui. Phi thường đùa
cợt cho rằng Phú có nhiều lý luận cổ quái. Có lẽ người ta cũng cho chàng
vào hạng cổ quái thật, dầu ai gọi là gì, chàng cũng tự cho mình là đúng.
Phú tự xét trên đường tình chẳng khác nào một sòng bạc, mà Phú là tay cờ
bạc lận. Chàng dùng đủ mánh khóe gian ngoan, nếu nhẫn thì cứ nhẫn, nếu
thấy đối phương yếu thế thì tấn công tới tấp. Nếu nhận thấy sòng nào khó
ăn, chàng lập tức rút lui, không thèm phí thời gian thương mây khóc gió.
Chàng nhận thấy Phi bị cuốn vào cơn lốc ái tình. Đối với Bân Bân Phi có
trách nhiệm ơn nghĩa, cũng có đôi chút cảm tình. Nhưng, Phi lại thầm yêu
Tố Tố, thật lòng lo cho nàng. Tố Tố cũng thấy yêu Phị Đối với kinh
nghiệm của Phú, khi trông thoáng qua là biết ngaỵ Tình yêu không thể giữ
bí mật được. Nhìn kỹ trong đáy mắt của đôi bạn, cũng đủ biết họ yêu nhau
