bản bằng tiếng Pháp: Carolyn Shafer, “To Spread a Human Aspiration: The
Art of Zelda Sayre Fitzgerald” (luận án thạc sĩ chuyên ngành Nghệ thuật,
Đại học Nam Carolina, 1994) và Zelda, An Illustrated Life, The Private
World of Zelda Fitzgerald, bộ ảnh tập do Eleanor Lanahan, cháu gái của
Zelda, chủ biên (Harry N. Abrams, Inc, New York, 1996).
Đối với những năm tháng ấu thơ và chuyện học hành, tôi đã tra cứu
cuốn niên giám hết sức chi tiết trên website chính thức của Đại học Nam
Carolina, “Scott Fitzgerald Centenary”, cũng như hai cuốn tiểu sử dành một
phần lớn để nói về sự hình thành và phát triển tâm lý của Zelda và của
Scott: Zelda của Nancy Milford (Stock, 1973), Zelda và Scott Fitzgerald,
thập niên hai mươi cho đến chứng điên của Kendall Taylor (Autrement,
2002).
Tôi xin cảm ơn Phái bộ Stendhal của Bộ Ngoại giao, những người đã
cho phép tôi đi tới vùng Deep South của Hoa Kỳ, đến Alabama và đến
Georgia.
Cảm ơn Yves Mabin, giám đốc Trung tâm lưu trữ Bản thảo và Thư
viện của Bộ Ngoại giao.
Cảm ơn Philippe Ardanaz, tổng lãnh sự Pháp tại Atlanta, cảm ơn
Samia Spencer, lãnh sự danh dự của Pháp tại Alabama, cảm ơn Diane
Josse, tùy viên văn hóa tại Atlanta, cảm ơn Fabrice Rozié, tùy viên văn hóa
tại New York, cảm ơn Michael McCreedy, giám đốc Bảo tàng Scott &
Zelda tại Montgomery, cũng như cảm ơn Jim Gravois và John Varner của
đại học Auburn.
Cảm ơn những người bạn gái của tôi Ève Rozenberg, Hélène Sautot,
Dany Sautot.
Very very special thanks to Lionel Zajde and his family in Atlanta.
(Paul, keep on being what you truly R. I’ll never forget U.)
