cửa sau không chứng tỏ ông ta quen biết người kia, nhiều nhất thì cũng chỉ
chứng tỏ được rằng người kia đã tỏ ra đáng tin cậy để ông ta mở cửa, chắc là
cũng không khó lắm. Thế nên đây là một kẻ lảng vảng có mưu đồ từ trước.
Quán vắng tanh, chẳng ai nhìn thấy người đó đi vào, hắn ta đập búa, Maciak
để một hộp dụng cụ sửa chữa lặt vặt dưới quầy. Hắn đánh Maciak bất tỉnh,
trói ông ta lại, trong báo cáo viết như vậy.
Nhưng vì anh không thực sự tin vào câu chuyện dùng axít để bắt ông ta
khai ra mình giấu tiền tiết kiệm ở đâu, nên anh thích một phiên bản khác
hơn…
Họ rời khỏi đài tưởng niệm, quay trở lại chỗ chiếc xe, trời đã hơi nổi gió
và cùng với gió là cái lạnh cuối mùa, Camille ấn mũ cho chắc và siết lại vạt
chiếc áo gió.
— Hãy cứ cho rằng tôi nghĩ ra một phiên bản khác logic hơn. Tôi cũng
chẳng biết tại sao ông ta lại bị đổ axít vào miệng và cổ họng nhưng, theo tôi,
điều này chẳng liên quan gì tới vụ trộm. Thường thì, lũ trộm, khi cũng đồng
thời là bọn sát nhân, tiến hành công việc đơn giản hết mức, chúng giết
người, sau đó chúng lục soát và rồi đi khỏi. Bọn cuồng thì tra tấn theo kiểu
cổ điển, có thể gây đau đớn khủng khiếp nhưng đều là những trò đã biết.
Trong khi ở đây…
— Thế thì, về axít, anh nghĩ đến điều gì? - Hơi bĩu môi. Rốt cuộc anh ta
cũng quyết định hỏi.
— Một dạng nghi thức, tôi nghĩ thế. À tức là, tôi muốn nói…
Camille thấy rất rõ anh ta muốn nói gì.
— Dạng nghi thức nào?
— Tình dục… - Langlois đánh liều.
Khá là tinh tế, tay sếp này.
Ngồi cạnh nhau, hai người nhìn qua kính chắn gió những giọt nước mưa
chảy xuống tượng người lính ở đài liệt sĩ. Camille giải thích chuỗi vụ án mà
họ có được: Bemard Gattegno ngày 13 tháng Ba năm 2005, Maciak ngày 28
tháng Mười một cùng năm, Pascal Trarieux ngày 14 tháng Bảy năm 2006.
Sếp Langlois gật đầu.
— Mối liên quan nằm ở chỗ tất cả đều là đàn ông.
