thì, lấy búa ra gõ lên tường vào ba giờ sáng… Nhát đầu tiên làm người ta
kinh ngạc, nhát thứ hai đánh thức, nhát thứ ba tra hỏi, nhát thứ tư gây công
phẫn, nhát thứ năm khiến người ta quyết định đập tay lên tường… nhưng
không có phát thứ sáu, mọi sự lại im lìm, Camille đã có thể treo bức chân
dung tự họa của Maud lên tường phòng khách nhà ông, cái đinh rất chắc.
Camille cũng thế.
Ông đã muốn đuổi theo Louis ở lối ra của Đội nhưng Louis đã đi mất,
chuồn mất. Mai ông sẽ gặp anh. Phải nói gì với anh đây? Camille đành
nương nhờ vào trực giác, vào tình hình, ông sẽ giữ bức tranh, ông sẽ cảm ơn
Louis, hành động thật cao đẹp, và trả tiền cho anh. Hoặc là không. Câu
chuyện hai trăm tám mươi nghìn euro cứ quay vòng vòng trong óc ông.
Kể từ khi sống một mình, trong lúc ngủ lúc nào ông cũng để rèm mở
rộng, ông rất thích được ánh ngày đánh thức. Doudouche đến nằm cạnh ông.
Không sao ngủ nổi. Phần còn lại của đêm ông nằm trên trường kỷ, đối diện
với bức tranh.
Cuộc hỏi cung Vasseur là một thử thách, tất nhiên, nhưng đó không phải
chuyện duy nhất. Đêm hôm trước, tại xưởng vẽ Montfort, điều nảy sinh
trong lòng ông, rồi điều đã khuấy động ông trong căn phòng khách sạn khi
đối diện với xác của Alex Prévost, giờ đây nó đang ở ngay trước mặt ông.
Vụ việc này đã cho phép ông xua đi cái chết của Irène, kết toán với mẹ
ông.
Hình ảnh Alex, cô bé với khuôn mặt xấu xí, xâm chiếm đầu óc ông đến
mức khiến ông bật khóc. Nét chữ vụng về của cô trong nhật ký, những thứ
đồ vật nực cười ấy, câu chuyện ấy, tất tật đều khiến ông cảm thấy lòng mình
tan nát.
Ông có cảm giác rằng thực ra, ông cũng giống mọi người. Cả với ông
nữa, Alex cũng là một công cụ. Ông đã sử dụng cô.
• • •
Trong vòng mười bảy tiếng sau đó, Vasseur bị lôi ra khỏi phòng giam ba
lần, dẫn về phòng làm việc của Đội. Armand tiếp anh ta hai lần, rồi đến lượt
