cũng nói thế. Những người ngoài cuộc đều sáng suốt hơn, cứ cho là anh có
ý đồ phạm tội, hư hỏng. Chính em hôm qua cũng nói với anh rằng em anh,
em, và con chúng ta nữa, sẽ bị giết. Không, anh không tin. Bọn anh phải
được bảo đảm.
Vợ Iaksians:
- Pavluska, nếu bây giờ em đến, anh sẽ ra với em chứ?
Iaksians:
- Có phải em đang thuyết phục anh chính là vì em và con chúng ta? Thôi,
đừng em thuyết phục anh nứa. Em cần gì nào? Muốn anh chết à?
Vợ Iaksians:
- Sao anh ngốc thế! Làm sao em lại muốn anh chết! Trời ơi, sao anh nói
thế! Em muốn anh hiểu là các anh được bảo đảm. Người ta không hứa hão
đâu. Các anh sẽ có áo giáp chống đạn, sẽ có tiền. Tốp bay không hề mang
súng. Vậy các anh cần súng làm gì? Sao anh bướng bỉnh thế! Em biết, mọi
việc đều do anh cả. Còn bọn đàn em của anh? Ôi chao! So với anh họ chỉ là
những chú cừu non. Do anh hết, tất cả phụ thuộc vào anh. Pavel, em nói lại
là em không muốn anh phải chết. anh biết đấy, trên đời này em chỉ có bốn
người thân, là anh, bố, mẹ và con gái chúng ta. Vậy thì nếu em có cơ hội thì
sao em lại không cứu anh? Tại sao em lại để mất anh? Anh sẽ sống và có
tiền.
Iaksians:
- Anh đã đánh mất tất cả. Anh phải ra đi. Và điều này còn tệ hơn cả cái
chết. Chết thì chỉ trong khoảnh khắc. Nhưng em đã tự kí vào bản án kết tội
anh rồi đó. Anh sẽ không phản bội Tổ quốc, không phản bội danh dự(!). Lẽ
ra anh đã có thể buộc họ bay tới Pakistan, và ở đó, với vũ khí trong tay anh
có thể xung vào một đơn vị chiến đấu. Nhưng anh sẽ không tới đó, vì anh
muốn sống cho mình, cho gia đình mình, chứ không phải vì quốc gia.
Vợ Iaksians:
- Pavlic, em chỉ mong muốn một điều: Anh trở về nhà đi. Đây là cơ hội,
Pasa, anh hãy dừng lại đi. Vẫn chưa muộn đâu anh, hãy tin em đi! Con gái
