Sidney Sheldon
ÂM MƯU NGÀY TẬN THẾ
Dịch giả : Nguyễn Bá Long
Chương 32
Williard Stone và Monte Banks là những kẻ thù tất yếu. Cả hai đều là
những con thú ăn thịt tàn bạo, và cánh rừng mà chúng đang lảng vảng rình
rập là những bức tường đá cao ngất trên Wall Strees, với những chủ nhân
đầy quyền lực, những ông chủ tài chính cỡ bự và những vụ chuyển nhượng
cổ phiếu khổng lồ.
Hai người đã đụng độ nhau lần đầu tiên trong vụ dành giật một công ty có
lợi nhuận lớn. Williard Stone đã thắng thầu lần đầu và hy vọng là không có
trục trặc gì. Ông ta có thế lực quá mạnh và tiếng tăm của ông ta khủng
khiếp đến độ ít ai dám đương đầu nên đã rất đỗi ngạc nhiên khi được biết
có một nhà doanh nghiệp trẻ tên là Monte Banks đang tranh thầu với ông
Stone buộc phải nâng thầu và số tiền cứ cao lên mãi. Sau cùng Williard
Stone cũng dành được quyền kiểm soát công ty đó, nhưng với lãi suất thấp
hơn nhiều so với dự tính.
Sáu tháng sau, trong một cuộc bỏ thầu để mua lại một hãng điện tử lớn,
Stone lại chạm chán Monte Banks.
Giá thầu cứ leo lên mãi và lần nầy thì Banks thắng.
Khi Williard Stone biết Monte Banks dự định cạnh tranh với mình để dành
quyền kiềm soát một hãng máy tính, ông ta quyết định đã đến lúc phải đối
mặt với đối thủ. Hai người đàn ông gặp nhau trên mảnh đất trung lập ở đảo
Paradise thuộc bang Bahamas.
Williard Stone đã cho điều tra kỹ lưỡng về lai lịch của địch thủ và biết rằng
Monte Banks xuất thân từ một gia đình kinh doanh dầu mỏ giầu có và đã
khôn khéo thương lượng để đưa di sản thừa kế của anh ta vảo một tổ hợp
quốc tế.
Hai người ngồi vào bàn ăn trưa. Williard Stone, già và khôn ngoan, còn
Monte Banks thì trẻ và hăng hái.
- Anh đang trở thành một cái ung nhọt nhức nhối đấy! - Williard mở đầu
