ÂM MƯU NGÀY TẬN THẾ - Trang 98

- Chúc may mắn.
***
Robert đi xe bus đến Richmond và rồi bắt đầu đi bộ trên các đường phố.
Chỉ trong vòng năm phút anh đã nhận diện được nhưng người bám theo
anh.
Bọn họ có hai người. Một người đi bộ và một người đi trong ô tô. Robert
tìm cách lẩn vào trong các tiệm ăn và các cửa hiệu rồi nhanh chóng ra bằng
các cửa sau, nhưng anh không thể nào dứt họ được. Họ được huấn luyện
quá tốt. Sau cùng, lúc gần như đã đến giờ phải trở về Trang trại, Robert vẫn
chưa thể nào thoát khỏi họ. Họ bám theo anh quá chặt chẽ. Robert bước
vào một cửa hiệu bách hoá, và hai người kia đứng vào những vị trí mà họ
có thể khống chế được cả các lối vào lẫn lối ra. Robert dùng thang máy đi
lên khu bán quần áo cho đàn ông. Ba mươi phút sau, khi đi xuống, anh mặc
trên người một bộ complê khác, cái áo khoác và mũ khác, và đang vừa đi
vừa nói chuyện với một người phụ nữ, trong tay anh bế một đứa trẻ.
- Anh đi ngang qua những người theo dõi anh mà không hề bị nhận ra.
Ngày hôm đó, anh là người duy nhất đã cắt "đuôi" thành công.
***
Bản thân những thuật ngữ được dạy ở Trang trại cũng là một thứ ngôn ngữ
rồi.
"Các bạn có thể sẽ không dùng đến tất cả những thuật ngữ nầy, - người
hướng dẫn viên nói với cả lớp nhưng các bạn nên biết chúng. Có hai loại
gián điệp khác nhau: gián điệp gây ảnh hưởng và gián điệp hành động.
Người gián điệp gây ảnh hưởng tìm cách thay đổi dư luận ở quốc gia nơi
anh ta hoạt động.
Còn gián điệp hành động được phái đi để gây rối và tạo ra những tình hình
lộn xộn. "Đòn bẩy sinh vật là tiếng lóng của CIA chỉ việc hăm doạ. Cũng
có nhưng vụ "túi đen", thay đổi từ những vụ hối lộ đến những vụ đột nhập.
Watergate là một vụ như vậy.
Ông ta nhìn quanh lớp để tin rằng cả lớp đang chú ý. Họ nghe như uống lấy
từng lời.
Đôi khi các bạn có thể cần tới "thợ giày" - đó là người làm hộ chiếu giả