Rồi em nói về hắn hai tay ôm gối hơi ngửa mặt ra sau trong ánh sáng xám
mùi hoa kim ngân trong phòng mẹ có ánh đèn và cả phòng Benjy nơi T.P.
Đang cho nó ngủ
Em có yêu hắn không
Tay em chìa ra tôi không nhúc nhích tay em lần xuống cánh tay tôi và em
đặt tay tôi sát lên ngực em tim em đập thình thịch
Không không
Hắn có bắt em không hắn đã bắt em làm điều đó mặc dù hắn khoẻ hơn anh
và hắn ngày mai anh sẽ giết hắn anh thề sẽ giết bố không cần phải biết để
sau hẵng hay và rồi em và anh không ai cần phải biết mình lấy tiền học của
anh mình có thể bỏ kỳ thi tuyển của anh Caddy em ghét hắn phải không
phải không
Em giữ tay tôi sát trên ngực em tim em đập thình thịch tôi quay lại và nắm
cánh tay em
Caddy em ghét hắn phải không
Em đưa tay tôi lên cổ họng em tim em cũng đập cả ở đó nữa
Tội nghiệp Quentin
Mặt em ngước nhìn trời trời thấp quá thấp đến nỗi dường như mọi mùi vị
và âm thanh của đêm bị cô đặc lại dưới một mái lều chung nhất là mùi hoa
kim ngân ngấm vào hơi thở của tôi phảng phất trên mặt và cổ em như một
lớp sơn máu em đập dưới tay tôi tôi chống người lên cánh tay kia và bắt
đầu giật và co rút tôi phải thở hổn hển để hít lấy chút không khí bên ngoài
mùi kim ngân xám đặc quánh kia
Phải em ghét anh ấy em sẽ chết vì anh ấy em đã chết vì anh ấy em chết đi
chết lại mãi mỗi lần như thế này
Khi tôi nhấc tay tôi lên tôi vẫn còn cảm thấy những nhánh cây và cỏ đâm
ngang dọc rát cả bàn tay
Tội nghiệp Quentin
Em ngồi tựa vào cánh tay bàn tay em ôm chặt đầu gối
Anh chưa bao giờ làm cái đó phải không
Cái gì làm gì
