với một lòng biết ơn nồng nhiệt, vì chị ta sống trong một gia đình đông con,
cảm thấy cô đơn, lâu đài đồ sộ với hơn hai trăm người đầy tớ, mà vẫn trống
rỗng và lạnh lẽo.
Trời vào cuối tháng Tư, thời tiết dễ chịu. Bầy họa mi bay tới, hàng cây
đào, mận nở hoa, trong vườn ngào ngạt mùi hương thơm của hoa. Amber
khoác tay Jenny đi dạo, vui cười trên các thảm cỏ xanh rờn; gió thổi phồng
những tà áo của họ, họ ngắm nhìn những bầy công có bộ đuôi sặc sỡ, chẳng
bao lâu họ trở thành đôi bạn.
Như một người con gái si tình, Amber suốt ngày kể về Luân Đôn mà
Jenny chưa hề biết. Cô thao thao bất tuyệt về nhà hát, khách sạn, Hyde
Park, Pall Mall, những lần chơi bạc trong dinh hoàng hậu, những buổi
khiêu vũ và đi săn bằng chim ưng. Cô reo lên thích thú:
- Ôi! Không có gì đẹp bằng, những cỗ xe ngựa của triều đình lượn vòng
quanh dinh thự. Mọi người đều chào, và mỉm cười với nhau, Hoàng thượng
ngả mũ trước các bà; đôi khi Người vời một trong các bà lại. Ôi! Jenny, em
cần phải biết Luân Đôn!
Jenny chăm chú nghe và đặt rất nhiều câu hỏi:
- Tất cả những gì người ta kể về triều đình có đúng thật không?
- Em nói thế là nghĩa thế nào?
- Ôi! Bà cũng biết đấy! Nhiều chuyện khủng khiếp lắm! Rằng tất cả mọi
người đều uống rượu và thề nguyền, rằng Hoàng thượng đánh bạc cả vào
ngày chủ nhật, rằng Người chẳng gặp Hoàng hậu nhiều tuần liền vì còn
đam mê với những bà khác!
- Bịa! Người gặp Hoàng hậu hàng ngày và rất yêu mến Hoàng hậu.
Người nói Hoàng hậu là một phụ nữ đẹp nhất thế giới.
Jenny có vẻ hả dạ:
- Vậy có đúng là Hoàng thượng không trung thành với Hoàng hậu
không?
