Barbara Palmer!
Một cảm giác thảm bại hãi hùng đột nhiên tràn ngập lòng cô, vì một
người phụ nữ có khả năng làm say đắm một ông vua, tất nhiên phải có sức
quyến rũ phi thường. Thế là cô mất hết lòng tin, thất bại và chịu khuất phục
bởi sự mê tín là một ông Vua với tất cả các cận thần đều có những đức tính
thiêng liêng. Cô vùi đầu vào hai lòng bàn tay. Bruce nói tiếp:
- Ôi! Amber thân mến, anh đề nghị em, không có gì là nghiêm trọng như
thế đâu! Người đàn bà đó đã đi qua đây, trông thấy cỗ xe của anh, hỏi anh
có ở trong khách sạn không. Có là thằng ngốc mới từ chối. Bà ấy đã giúp
anh điều mà anh mong muốn hơn tất cả.
- Gì thế? Lãnh địa của anh phải không?
- Nó đã bị bán đi từ lâu rồi. Ngày nay nếu anh muốn có lại thì cần phải
chuộc, nhưng anh không muốn. Nhưng chị ta đã thuyết phục nhà Vua và
hoàng thân em Người tổ chức một cuộc hành trình cùng với anh. Anh được
thuê với giá là vài ngàn livrơ; hôm qua anh đã nhận được sắc lệnh rồi.
- Về việc gì thế?
- Một bức thư của Hoàng thượng cho phép người mang nó được quyền
bắt giữ tất cả những tàu bè của các nước khác. Trường hợp đó anh có thể
chiếm lấy những tàu Tây Ban Nha sang Mỹ.
- Anh không đi biển chứ?
- Có, Amber ạ. Anh đã sắm hai chiếc tàu. Và với số tiền mà anh sẽ nhận
được của Hoàng thượng và hoàng thân York, anh có thể tậu được ba chiếc
nữa. Khi nào trang bị xong và ký giao kèo được với các thủy thủ, anh sẽ
căng buồm.
- Ôi Bruce! Anh không được đi đâu cả. Không thể được!
Vẻ sốt ruột hiện trên nét mặt chàng.
- Anh đã nói với em, ở Heathstone là anh sẽ không ở lại lâu tại Luân
Đôn. Anh còn hai tháng nữa, có thể hơn thế nữa. Nếu được sớm hơn anh
