“Trong một tai nạn hiển nhiên không liên quan,”
người dẫn chương trình nói “Một người đàn ông khác
ở Lakeside đã chết vào sáng sớm hôm nay khi anh ta
uống nhầm ly thuốc tẩy vì nghĩ đó là vốt ka.”
Bruce so sánh tấm hình trong tay anh với hình ảnh
trên màn hình ti vi. Đó là người đàn ông đứng cạnh
Lizzie trong tấm hình.
“John Daly, thợ mộc, làm tư, sống tại.. ”
***
Thanh tra Roy McCarthy chạy xe vào chỗ đậu xe
phía sau đồn cảnh sát Lakeside. Mắt ông vẫn còn đỏ
vì mất ngủ. Ông cho xe vào chỗ đậu, tắt máy, ra khỏi
xe và bước vào tòa nhà như người bị mộng du.
Cảnh sát trưởng Manzini đang đợi ông bên trong
đồn cảnh sát với một cốc cà phê trong chiếc tách
nhựa styrene giữ nhiệt.
“Đen, không đường,” Cảnh sát trưởng nói và đưa
nó cho Mc Carthy.
“Chúng ta tìm được anh ta chưa ?”
“Chính xác là chưa.”
“Nhưng ông nói có thể chúng ta tìm ra người đàn
ông của tôi.”
“Có thể thôi. Này, nếu tôi sai thì hãy bắn tôi đi.
Ông hãy gọi tôi nếu có bất cứ thông tin gì mới.”
“Được thôi.”
“Đợi đã. Có thể chẳng có ai biết cả,” Manzini nói
và ông dẫn Carthy trở lại văn phòng chính của đồn
cảnh sát. “Lúc nãy chúng tôi có một phụ nữ ở đây.
Chồng cô ta bị bắn. Khi ở đây, cô ta đã trông thấy ảnh
của người đàn ông mà ông đang tìm, Wilson. Hình
như nó làm cô ấy giật mình.”
