nữa. Phần tôi, tôi cũng có suy đoán được hung thủ. Ông bạn ạ, tôi dám nói
đó chính là gã bự con người Ý.
Hắn từ Mỹ đến… từ Chicago… và hãy nhớ rằng dao là vũ khí sở
trường của người Ý, với lại hắn đâm không phải một nhát mà là nhiều
nhát.”
“Đúng vậy.”
“Không nghi ngờ gì nữa, đó chính là lời giải cho bí ẩn này.
Chắc chắn hắn đã thông đồng với Ratchett trong hoạt động bắt cóc. Cassetti
là một cái tên Ý. Cách nào đó, Ratchett đã có hành động mà ta thường gọi
là chơi khăm đối với hắn. Gã người Ý đã truy lùng lão, gửi trước cho lão
những lá thư cảnh cáo, rồi cuối cùng trả thù lão một cách hung bạo. Thật là
quá đơn giản.”
Poirot lắc đầu, vẻ hoài nghi.
“Tôi e rằng không đơn giản như vậy đâu,” ông thì thầm nói.
“Còn tôi thì tôi tin chắc đó là sự thật,” Bouc nói, càng lúc càng say sưa với
giả thuyết của mình.
“Còn chuyện ông người hầu bị đau răng thề rằng anh chàng Ý
đó không hề rời khỏi khoang thì sao?”
“Đó là một chỗ khó.”
Poirot nháy mắt.
“Đúng, chi tiết đó thật là phiền toái. Thật không may cho lý thuyết của ông,
và cũng là cực kỳ may mắn cho anh bạn Ý của chúng ta vì ông người hầu
