“Một hay nhiều hơn một hành khách đã giết Ratchett? Đó là ai? ”
CHƯƠNG 3
Vài tình tiết khả nghi
Không ai mở miệng nói ra lời nào trong hơn mười lăm phút.
Bouc và Constantine bắt đầu bằng việc cố gắng tuân theo những hướng dẫn
của Poirot. Chúng gợi ý rằng phải nhìn qua màn sương các tình tiết mâu
thuẫn nhau để đi đến một lời giải rõ ràng và xuất sắc.
Những ý nghĩ của Bouc diễn ra đại để như sau:
“Dĩ nhiên là mình phải vắt óc suy nghĩ. Nhưng mình đã suy nghĩ hết cả rồi
mà… Rõ ràng là Poirot nghi cô gái người Anh có dính líu đến vụ này. Mình
thì thấy điều đó khó có khả năng nhất… Người Anh, họ cực kỳ lạnh lùng.
Có lẽ đó là vì họ không có cá tính… Nhưng mình bị lạc đề rồi. Có vẻ như
gã người Ý không thể làm chuyện đó, thật là uổng quá. Theo mình thì ông
người hầu Anh không nói dối khi ông ta bảo gã này không hề rời khoang.
Cớ sao ông ta lại nói dối nhỉ? Chẳng dễ gì mua chuộc người Anh đâu, họ
