Nhanh chóng và khéo léo, ông soát lại lần nữa tất cả các túi của người chết,
nhưng không có gì đáng quan tâm. Ông thử mở
cánh cửa thông sang khoang bên cạnh, nhưng nó đã khóa từ
phía bên kia.
“Có một điều tôi không hiểu,” bác sĩ Constantine nói. “Nếu hung thủ không
thoát ra lối cửa sổ, cánh cửa thông khoang lại khóa từ bên kia, còn cửa ra
hành lang thì không những khóa từ
bên trong mà còn được móc xích thì thử hỏi làm cách nào hung thủ trốn ra
khỏi khoang?”
“Đó là câu hỏi mà khán giả thường đặt ra khi diễn viên bị trói cả tay lẫn
chân, nhốt trong buồng kín… và đột nhiên biến mất.”
“Ý ông là…”
“Ý tôi là,” Poirot giải thích, “nếu hung thủ muốn chúng ta tin hắn trốn theo
đường cửa sổ thì dĩ nhiên hắn phải làm sao đó để
hai lối kia có vẻ như không thể được. Giống như người diễn viên biến mất
trong phòng kín, đó là một thủ thuật. Việc của chúng ta là tìm ra thủ thuật
đó được tiến hành như thế nào.”
Ông chốt lại cánh cửa thông khoang từ phía bên họ.
“Trong trường hợp đó,” ông nói, “bà Hubbard xuất sắc của chúng ta sẽ rất
quan tâm đến việc thu thập những tình tiết nóng bỏng của vụ án để viết thư
cho con gái.”
Ông nhìn quanh lần nữa.
