CHƯƠNG 18
Olofsson, gã cựu tù bị bạn tù vừa được Chúa cứu rỗi linh hồn nốc ao
trong quán bia ở Sodermalm đã nhanh chóng tỉnh lại sau vài phút. Gã nổi
điên với lực lượng cấp cứu mới đến, chửi thề ầm ĩ với cô phục vụ đáng
thương đòi tiền rượu, hất tung ly Cabernet Sauvignon vào tường, rồi loạng
choạng bỏ đi. Mấy chục phút sau hắn đã ở nhà ông anh Olofsson (trong tù
người ta không xưng tên mà gọi nhau bằng họ). Ngay khi ông em kể lể sự
tình, Olofsson và Olofsson tức tốc chạy đến Khách sạn Hương Biển đòi lại
công lý. Khách sạn vắng ngắt. Có hai người khách đứng lơ ngơ ở tiền sảnh
kiếm tìm tiếp tân do không mở cửa phòng được. Một vị khách khác đã chờ
mười phút để đăng ký trọ. Anh này bảo anh em nhà Olofsson rằng ảnh đã
rung chuông liên hồi, rồi đến lúc ảnh dùng di động gọi vào điện thoại khách
sạn thì cũng chỉ có ảnh đứng gần nhất cái điện thoại bàn đang reo liên hồi.
“Hai anh cũng đặt phòng ở đây hả?” người đàn ông quan tâm.
“Không,” Olofsson đáp.
“Tụi tui không đặt phòng ở đây,” Olofsson kia trả lời. Rồi họ bỏ đi, lấy
can xăng trong xe, bước ra sau tòa nhà và châm lửa. Để bày tỏ chính kiến.
Chính kiến gì thì cũng chưa rõ lắm. Chuyện thường xảy ra như vậy khi hai
anh em hành động cùng nhau. Olofsson cũng thất thường y như ông anh
vậy. Một giờ sau, viên chỉ huy xử lý rủi ro ở trạm cứu hỏa Huddinge quyết
định không cần gọi thêm cứu viện. Khách sạn đã chìm trong biển lửa, cũng
may không có gió nên mấy khu lân cận không chịu ảnh hưởng gì. Giờ chỉ
cần chờ cho cháy thành than là xong. Nhân chứng cho hay không có ai bị
mắc kẹt bên trong, và rằng có hai gã đàn ông châm mồi đám cháy. Về mặt
