cánh trái rồi chọc thẳng phải, vậy thôi đó”); và kết luận rút ra từ trước cú
nốc-ao là nữ mục sư và gã tiếp tân đang cố tình lừa đảo đối tác kinh doanh.
“Cựu đối tác kinh doanh,” gã tiếp tân chen vào.
“Tất cả những chuyện này xảy ra sau khi ông từ chối hợp tác đó chớ.”
“Tao tìm thấy Thiên Chúa! Có con mẹ gì khó hiểu dữ vậy? Chỉ vì vậy
mà mày hại tao!” Nữ mục sư can thiệp vào trận chiến trước khi nó kịp xảy
ra. Cô công nhận tình trạng hiện thời, cho dù hắn có cách thể hiện khác.
Nhưng giờ là lúc nhìn về tương lai và quyết định dứt khoát, bởi ai biết lúc
nào ông bạn đang nằm trên sàn nhà của Anders Sát Thủ thức dậy, nổi trận
lôi đình ra tay trả đũa. Có khi chỉ cần một cú điện thoại thông báo cho ông
anh chuyện mới xảy ra.
“Ông mới hỏi tôi có giải pháp gì không. Câu trả lời là có!” Cách tốt nhất
là họ cùng tẩu thoát. Nhiệm vụ của nữ mục sư và gã tiếp tân là không để
Anders Sát Thủ bị phát hiện. Họ sẽ chia đều tiền trong mấy cái vali; sau
chót còn lại khoảng năm triệu kronor cho mỗi người nếu họ tính luôn phần
thực sự dành dụm của gã tiếp tân cùng nữ mục sư.Họ không chắc là nên
trốn đi đâu. Mấy hôm trước nữ mục sư có mua một xe tải cắm trại nhỏ từ
người quen cũ của Anders Sát Thủ - nam bá tước. Có đủ chỗ cho ba người
sinh hoạt trên xe trong thời gian ngắn, dù rằng xe được tính toán ban đầu
chỉ cho hai người.
“Xe tải cắm trại hả?” Anders Sát Thủ hỏi. “Mấy người trả bao nhiêu mua
cái xe?”
“Không nhiều lắm đâu,” gã tiếp tân thú nhận. Per Persson lấy xe đi cùng
lời hứa rằng Anders Sát Thủ sẽ thanh toán tiền xe vào thứ Sáu, đồng thời
cũng nói về hai vụ giết người nam bá tước đặt hàng.
“Bá tước đặt hai vụ giết người hả?”
“Ừ, hợp đồng được ký và thanh toán mà chưa thực hiện. Một là đối thủ
cạnh tranh trong ngành độ xe của nam bá tước, người kia là đối thủ trong
ngành kỹ nghệ buôn thuốc của nữ bá tước. Chắc họ muốn đường kinh
doanh thênh thang ít chướng ngại hơn, nên cái giá họ trả là một triệu sáu
kronor.”
