CHƯƠNG 20
Sau sự kiện choáng váng mới xảy ra ở cửa hàng Hội Chữ Thập Đỏ, con
đường duy nhất là chạy lòng vòng theo hướng tay trái quanh Hồ Helga
xuống phía nam để không đến quá gần thị trấn này nữa. Bữa trưa chỉ có
món bánh kẹp xúc xích và khoai tây nghiền ăn liền mua ở trạm dừng chân.
Sau bữa trưa, không có rắc rối gì xảy ra cho đến khi họ vào nội hạt
Hassleholm phía bắc Skane. Anders Sát Thủ ra dấu dừng lại ở
Systembolaget, một tiệm rượu do nhà nước quản lý, do hắn đã bắt thấy
thiếu thốn hơi men, vốn là phương tiện kết nối với Đức Chúa. Hơn nữa hắn
cũng thất bại trong việc biến nước mát thành chất cồn. Nhưng mà như
người ta vẫn nói, có công mài sắt có ngày nên kim. Nữ mục sư hiện giờ
đang kiêm nhiệm vụ lái xe, tỏ ra không vui lắm với yêu cầu trên. Cô muốn
lái càng xa Vaxjo càng tốt trước khi đến thành phố tiếp theo, tuy nhiên cô
vẫn làm theo những gì hắn muốn. Bởi không có gì tệ hơn một Anders Sát
Thủ tỉnh táo. Gã tiếp tân không phản đối gì, chắc cũng cùng chung suy
nghĩ. Tên sát nhân được yêu cầu ngồi tít tận cuối xe tải (mà vì lý do gì đó,
hắn luôn mồm nói chuyện với cái chai nước), trong khi gã tiếp tân đi bộ
một quãng ngắn vào trung tâm mua sắm nơi có quầy bán rượu. Mà đúng là
một quãng ngắn vì nữ mục sư tìm được chỗ đậu xe tốt, ngay phía ngoài.
“Tui sẽ quay lại liền,” gã tiếp tân nói, “còn ông ngồi yên một chỗ, đừng
có rời xe đi đâu đó! Mà ông muốn loại rượu nào?”
“Loại nào cũng được, miễn màu đỏ và nặng đô chút. Đức Chúa với tui
không kén chọn lắm đâu. Tụi tui không muốn tốn kém tiền bạc vào việc
không cần thiết. Nên nghĩ đến những ai...”
