sợ hãi ra làm sao? Tai sao? Vậy là Đức vua, người tình của nàng, không
còn che chở nàng nữa hay sao?”
Hai người đi xuống đến tận đáy tàu. Ở đây, trong bóng tối, không còn nghe
tiếng động của biển. Chỉ còn cảm thấy một cái gì nặng nề, dày bình bịch ở
phía sau lớp vỏ gỗ. Không khí ẩm khiến Giôphray đờ Pecrac nhớ đến các
vòm trần ướt rượt trong các phòng tra tấn của nhà ngục Baxti và nhà ngục
Satole. Những nơi chốn thê thảm ấy, thế mà chưa bao giờ ám ảnh giấc mơ
của ông trong suốt những năm tiếp theo sau khi ông bị bắt và đưa ra xử án.
Cuối cùng ông đã ra khỏi những nơi ấy, dù thân tàn ma dại, chỉ nghĩ đến đó
là đã thấy yên tâm rồi. Nhưng đối với một người đàn bà thì sao? Đặc biệt
với Angielic! Ông không thể hình dung được nàng như thế nào trong cái
nơi khủng khiếp đó.
Chúng nó bắt nàng quỳ gối không? Có lột áo nàng ra không? Chắc nàng
kêu to lắm? Nàng phải thét lên vì đau đớn chứ? Ông dừng lại và đứng dựa
vào một thanh xà dính ướt. Gã Ả rập ngỡ là ông muốn xem xét các thứ
chứa trong khoang, vội vàng mở một cánh cửa ở hành lang và giơ đèn lên.
Trong ánh sáng lờ mờ hiện lên những chiếc hộp vứt ngổn ngang chiếc nào
cũng đánh đai sắt và đóng đinh, còn có cả những chồng hàng lấp lánh được
xếp đặt cản thận, thoạt nìn chưa phân biệt rõ hìn thù.
Nhưng thật vô cùng kinh ngạc khi nhìn kỹ các nét chạm trổ, các hình cuốn:
ghế bành, bàn, bình, đồ dùng đủ loại, tất cả đều bằng vàng khối, thỉnh
thoảng có một vài thứ bằng “ bạc nhỏ”, tức là bạch kim, ngọn lửa đèn nhảy
múa làm ánh lên vẻ rực rỡ của kim loại quý mà dù nước, dù muối đều
không làm mờ đi được.
_ Ngài ngắm kho báu của ngài à, thưa ông chủ? – gã người Mo hỏi bằng
thứ giọng phát ra từ cổ họng.
_ Ừ - ông trả lời, nhưng thật ra chả nhìn thấy gì cả.
Ông lại đi tiếp, và đột nhiên đụng phải một cánh cửa bằng đồng nặng nề,
ông túm lấy một cách giận dữ.
_ Bỏ lỡ cả một đống vàng.
Đám bạn hàng người Tây ban nha sẽ uổng công chờ đợi. Do có chuyện
