ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 127

-Tôi đánh cuộc với ông chúng ta đang ở vùng phía bắc, rất xa về phía bắc.
-Cứ theo hướng này chúng ta sẽ đi tới đâu?
-Đến vùng đánh cá nhám và cá mập.
-A! Chúng mình sắp được thấy cá mập- một đứa trẻ vừa kêu lên vừa vỗ tay.
-Chúng mình sẽ bị đẩy vào đâu?
-Ai mà biết được? Đến vùng đất mới hoặc giả nước Pháp – Mới ư? – Bà vợ
ông chủ hiệu bánh mỳ kêu lên. Như vậy là chúng ta lại rơi vào tay bọn
Thiên chúa giáo La mã.
Giọng bà bắt đầu run lên.
-Bây giờ thì chắc chắn rồi, tên vô lại ấy đã quyết định bán chúng ta.
-Im đi đồ ngốc!
Bà Manigon nhảy xổ vào.
-Chỉ cần bà có lấy hai xu đầu óc là biết suy xét thôi, bà khắc hiểu là không
một tên vô lại nào lại rước lấy tai họa bằng cách cho tàu đến dưới tường
thành La Roossen, và bỏ lại đấy một chiếc neo để đi bán chúng ta ở tận bên
kia Đại dương.
Angielic nhìn bà Manigon với vẻ ngạc nhiên. Bà vợ ông chủ tàu ngồi chễm
trệ đầy vẻ quyền uy trên một thùng úp sấp. Chiếc ghế xem ra không được
thích hợp với tấm thân đẫy đà, nhưng bà ta vẫn có thể ngồi ăn không kém
ngon lành bằng một chiếc thìa bạc và chiếc liễn đựng xúp rất sang trọng
kiểu Đenphơ.
“ Kể cũng lạ, gay go thế mà bà ta vẫn giấu được thìa lúc lên tàu” Angielic
nghĩ một cách lơ đãng.
Nhưng Manigon với bản tính trào lộng đã nói với vợ.
-Em làm anh ngạc nhiên quá đấy Sara ạ! Điều em vừa nói nghe không có lí,
bởi vì ông chủ của chiếc tàu này đã nghĩ rằng phải nịnh cái tật thích xài
sang của em bằng cách tặng cho em chiếc liễn đựng súp này để làm em mất
khả năng suy xét đi. Anh vẫn quen thấy em lập luận một cách nghiêm túc
hơn nhiều.
-Các lí lẽ của em có giá trị hơn các lí lẽ của anh. Một người đàn ông biết
phân biệt một cách chắc chắn đẳng cấp, dòng dõi và biết trước tiên phải
quan tâm đến ai, em không nói rằng đó là một người đàn ông đáng tin cậy,