ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 177

chọn nào khác ngoài việc nhận phục vụ cho Vị quốc vương Hồi giáo và vị
Thái giám của ông ta.Những đề nghị đó làm thỏa mãn mọi mong muốn của
ông, mong muốn của nhà bác học cũng như của người lữ hành. Những nơi
ông sẽ tới chính là quê cha đất tổ của Cuaxi Ba. Anh ta vẫn thường nhắc tới
và ông cũng đã từng mơ ước từ lâu.
-Tôi sẽ chấp nhận- cuối cùng ông nói- Tôi sẽ chấp nhận một cách sung
sướng, một cách nhiệt tình nếu biết chắc chắn rằng ông ta sẽ không đòi hỏi
gì thêm là tôi phải làm ra vẻ người Mo. Tôi không lạ gì thói cố chấp của
những người thuộc phía ngài cũng như thuộc phía tôi. Chính vì cái đó mà
suốt hơn mười thế kỷ, Thập giá và trăng lưỡi liềm ( thập giá là biểu tượng
của đạo Cơ đốc, trăng lưỡi liềm là biểu tượng đạo Hồi) phải lao vào cuộc
thánh chiến. Về phía tôi, tôi luôn luôn tôn trọng quyền của mỗi một con
người tự chon lấy đấng sáng thế của mình để tôn thờ. Tôi mong rằng ông ta
cũng có chung một cái nhìn như thế.
-Tôi hiểu ý ông. Quả thật nếu chuyện chỉ liên quan đến Mulai Ismail, các
mong muốn của ông ít có cơ may được chấp nhận. Chắc chắn ông ta thích
tạo thêm một kẻ tôi tớ của thánh Ala trên thế gian này hơn là vàng để cất
trong tráp. Thế nhưng Osman Feraji lại có những tham vọng khác. Trước
hết cần phải phục vụ ông ta. Ông ta sẽ không đòi hỏi thêm bất cứ cái gì nữa
đâu.
Và ông già nhỏ bé dịu dàng nói tiếp:
-Tất nhiên tôi sẽ đi cùng với ông. Tôi sẽ săn sóc sức khỏe vô cùng qúy giá
của ông, giúp đỡ ông trong công việc và có thể tôi cũng sẽ không thừa
trong việc giúp ông tránh khỏi một số khó khăn trắc trở nào đấy. Đất nước
tôi khác đất nước ông, tôi không thể bỏ mặc ông được.
Những năm tiếp theo đã chứng kiến việc nhà qúy tộc Pháp rong ruổi trên
những miền đất nóng bỏng của Xuđăng và những nơi còn tăm tối hơn
nhưng không kém phần nguy hiểm là vùng rừng rậm Ghinê và Xứ sở của
loài voi.
Công việc tìm tòi và khai thác vàng làm phức tạp thêm nhiệm vụ của nhà
thám hiểm. Ông phải thâm nhập và những bộ tộc chưa từng biết. Ở đây các
khẩu súng của đội bảo vệ xung quanh ông, làm cho người ta nổi giận hơn là