ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 226

Giôphrây đờ Perắc cầm tay ông ta kéo về phía hành lang.
- Đi thôi…”Gia tài” của Apđula tội nghiệp của tôi đã làm thối hoăng cả
buồng tôi lên rồi.
Ông đứng yên, chìm đắm trong vẻ trầm mặc, trước bầu trời nhuốm sắc da
cam, trong khi mặt biển vẫn còn giữ mãi vẻ lạnh lẽo và khắc nghiệt.
- Chúng ta đến với họ. Ông hãy cố gắng làm mọi người yên tâm. Ông nói
cho họ biết rằng số vàng lấy được từ tàu Tây Ban Nha vẫn còn ở cả trên
tàu. Khi tàu tới đất liền, chỉ trong vài hôm, tôi sẽ đưa họ một khoản tạm
ứng về món hàng sắp bán.
- Họ sẽ trả lại thôi, bởi vì họ luôn luôn có tiền. Nhưng họ cảm thấy có cái gì
không được rõ ràng. Tại sao khi xuất phát lại phải đâm bổ vào La Rôsen?
Tại sao lại cho cả một đống những người kia lên tàu và vì những người ấy
mà họ phải chịu thiếu thốn. Và rồi thì cũng chẳng thu về được một đồng xu
mẻ nào bởi vì họ thấy rõ là những người kia chẳng có gì hơn là chiếc áo
mặc trên người?
Thấy Giôphrây đờ Perắc cứ đứng im mãi, thuyền phó Giadông lấy làm khổ
tâm lắm.
- Ngài có thấy tôi quá tọc mạch không, thưa Đức ông? Và ngài định làm
cho tôi hiểu rằng chúng tôi không cần phải can thiệp vào các công việc của
ngài không? Các thủy thủ và bản thân tôi đều cảm thấy ngài lơ là thế nào
ấy…Trước hết là các thủy thủ, họ rất nhạy bén về chỗ đó. Cho dù thuộc
giống nòi gì, như ngài biết đấy, họ đều là những con người của biển. Họ
suy nghĩ bằng các tín hiệu và gắn bó với một cái gì không nhìn thấy nhiều
hơn là những cái gì nhìn thấy rõ ràng. Họ cứ nhắc đi nhắc lại rằng ngài
không còn che chở cho họ nữa.
Nụ cười làm cái miệng của Rescartor giãn ra.
- Nếu tôi không che chở họ nữa, một cơn bão sẽ lên ngay lập tức.
- Tôi biết …Ngài vẫn còn là người của chúng tôi. Nhưng họ cứ đoán già
đoán non.
Giadông hất hàm về phía boong trước của con tàu.
- Giả dụ ngài sẽ dành cho những người mà ngài chở lên tàu kia định cư ở
vùng đất Tây – Hạ ngài vừa giành được, lúc đó liệu những người thủy thủ