ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 304

khóe mắt bà ta.
- Tôi không thể đòi chồng tôi phải đầu hàng, bà Angielic ạ. Làm như thế là
giết chết ông ấy. Nếu trở lại nắm quyền, liệu Rescartor có tha chết cho ông
ấy không?
Cả hai người ngồi im. Angielic năn nỉ:
- Cứ thử xem, bà Manigô,…Sau đó đến lượt tôi, tôi cũng sẽ cố gắng. Tôi sẽ
xuống lại hầm tàu để thuyết phục Rescartor nhân nhượng.
Bà vợ lão chủ tàu đứng lên và thở dài. Sau khi Abighen và bà Care trở về,
bộ tham mưu những người Tin lành họp lại trong phòng hàng hải đồ để
nghiên cứu khả năng cập bến và hỏi ý kiến các thủy thủ thạo nghề biển.
Đám người bạo loạn Tây Ban Nha náo động. Chúng bắt đầu sợ. Angielic
nghe lõm bõm những lời chúng nói với nhau bằng giọng cổ. Chúng tính
chuyện dùng xuồng và trốn khỏi con tàu đang lâm nguy.
Bọn ngu ngốc! Dòng xoáy sẽ cuốn chúng vào con đường chết thôi và sức
lực yếu ớt, chúng không thể thoát khỏi sức cuốn của nó khi cả một con tàu
cũng đã bất lực trong cuộc vật lộn.
Chỉ có sương mù mênh mông, im lặng, những miền băng giá xa lạ với
những con người còn sống đang đi tới cõi chết
Bỗng có tiếng kêu, có sự chuyển động giữa đám người mờ ảo như những
bóng ma xôn xao trên boong tàu. Có cái gì thay đổi. Một tia hy vọng. Đám
đàn bà đứng dậy, đợi chờ.
Macsxian thở không ra hơi trước mặt họ.
- Ông ấy chấp nhận! ông ấy chấp nhận!..Ông Rescartor ấy! Ông ấy báo sẽ
cho một hoa tiêu và ba người biết rõ bờ biển để hướng dẫn tàu ra khỏi dòng
xoáy và cho tàu cập bến.