ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 377

phục mà chỉ biết dấu chân của những loài vật nhiều vô kể và bàn chân lướt
qua của người Anhđiêng, hiếm hoi và câm lặng.
Angielic không biết là con ngựa của nàng đã đi vào một lối mòn khác dẫn
tới một đỉnh đồi. Nàng lấy làm ngạc nhiên vì một luồng gió bất thần. Một
cánh đồng ngô trải ra trước mặt nàng. Trên một cái sàn gỗ có vòm cây che,
một người Anhđiêng ngồi xổm như một pho tượng bất động, tay cầm cây
sào dài để đuổi lũ chim trời phá hoại.
Ở phía tay phải có thể trông thấy hàng dậu của ngôi làng Anhđiêng, khói
đang bay tỏa lên từ những căn lều. Xa hơn nữa, xen vào một cánh đồng lúa
mì là một cánh đồng trồng bí, một cánh đồng trồng loại cây gì mà nàng
không biết nhưng lá to, bóng lộn, nàng nghĩ có thể là cây thuốc lá. Mỗi nơi
một ít, những cây hướng dương đang tưng bừng nở hoa. Những rừng già đã
nhanh chóng khép lại trên bức tranh thôn dã đó.
Ngạc nhiên, nữ kỵ sĩ không nghĩ đến việc hỏi đường. Ngựa nàng vẫn tiếp
tục đi lên như đã quen đi trong cuộc dạo chơi thường lệ. Lên đến đỉnh đồi,
nó tự ý dừng lại, Angielic nhìn một cách sợ sệt nhưng thèm thuồng vùng
đất trải dài dưới chân nàng. Khắp nơi, giữa những mỏm đá và cây cối, ngời
lên vô số những ao và hồ nước, một bức tranh trang trí ghép mảnh trắng và
xanh lơ được dát bằng những vách đá, từ đó ào ào đổ xuống những ngọn
thác trắng xóa.
Nàng không dám thở, cố nhìn bằng thích những cảnh quan hùng vĩ và
thanh bình rồi đây phải biến thành của mình. Ônôrin cựa quậy và đưa cánh
tay nhỏ bé của nó ra.
- Ở kia – nó nói.
Một bầy chim trời từ phía dưới bốc lên và bay qua gần chỗ nàng với những
tiếng kêu ríu rít khàn khàn.
Nhưng Ônôrin vẫn cứ giơ tay ra. Không phải nó muốn chỉ đàn chim mà chỉ
cái gì đã làm cho đàn chim phải bay vù lên.
Ánh mắt Angielic lần từ trên vách đá xuống, phát hiện ra một dãy dài
những người Anhđiêng nối đuôi nhau đang đi tới, men theo một con suối.
Khoảng cách còn xa và bị cành che lấp, nàng không thể phân biệt rõ những
người đó nhưng nàng có thể nhận thấy là họ khá đông và không phải là