ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 425

tàu Gunxbôrô.
- Cuối cùng là ghen phải không? – Bá tước nói với vẻ hài lòng.
- Anh đã dành cho cô ta sự quan tâm mà anh không dành cho em. Cái gì
anh cũng tin cậy ở cô ta, còn đối với em thì anh nghi ngờ, em chẳng hiểu vì
sao?
- Tôi thì lại hiểu quá đi, than ôi! Em làm cho tôi trở nên hèn yếu và tôi
không dám tin chắc ở em.
- Đến khi nào thì anh sẽ tin ở em? – Nàng nói với giọng buồn.
- Có một điều hoài nghi cần phải được xóa bỏ.
- Điều gì?
- Đến lúc cần thiết tôi sẽ nói ra. Đừng có mà là ra vẻ ủ rũ, người chiến
thắng của tôi ạ. Không phải vì một người đàn ông mà em hành hạ nhiều
quá, đến gần em một cách dè dặt mà em kêu toáng lên, đấy là điều tai hại.
Về phần tôi, tôi đã khá quen với bão táp và với những nàng tiên cá quyến
rũ chết người. Nhưng tôi hiểu rằng một phụ nữ như Abighen có thể là một
nơi ẩn thân thú vị. Ngay từ chiều hôm đầu tiên tôi đã biết là cô ta đang mê
cái ông Bécnơ kia. Chính cô ta mới là người cần được an ủi. Cô ta tưởng
ông này sắp chết đến nơi và cô ta đau khổ. Nhưng ông này chỉ nhìn thấy em
mà thôi. Em chăm sóc ông ta. Một cảnh không lấy gì làm hấp dẫn đối với
tôi. Cái làm cho cô ta và tôi xích lại gần nhau, đó là một nỗi bất hạnh
chung. Cô ta có vẻ như là một đức mẹ đồng trinh tử vì đạo, một ngọn lửa
tinh khiết đang cháy, và mặc dù đau đớn, cô ta là người duy nhất trong số
những người đáng khinh ghét, đã nhìn tôi với vẻ biết ơn.
- Em rất yêu Abighen – Angielic nói với giọng sắc ngọt, nhưng em không
thể chịu được khi nghe nói tên cô ta với vẻ âu yếm như vậy.
- Em không có được cái tầm lớn lao về tâm hồn như cô ta ư?
- Hẳn là không, khi việc đó dính dáng đến anh.
Hai người đi ngoài ven rừng và đến con đường chạy dài theo bờ biển. Có
tiếng ngựa hí sau lùm cây.
- Khi nào thì chúng ta đi về phía sau theo kế hoạch anh đã định – Angielic
hỏi.
- Em muốn nhanh chóng rời khỏi bạn bè của em sao?