ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 49

-Thú nhận để thú nhận thôi. Bà là một người đàn bà độc đoán, bà Angiêlic
ạ, và đối với tôi bà có một quyền lực tinh thần. Trước khi thấy rõ, tôi đã
tranh cãi với mình chán ra rồi, bởi vì tôi sợ đoán đúng cái điểm mà bà có
thể khống chế tôi. Bà cũng nhìn đời với con mắt tự do, điều vốn chưa quen
với những người Tin lành chúng tôi. Chúng tôi là những con người tội lỗi.
Chúng tôi cảm thấy có cạm bẫy và vết nứt dưới bước chân mình. Đàn bà
làm chúng tôi sợ… Có thể vì chúng tôi phải chịu trách nhiệm về bản án của
mình. Những đắn đo, ngần ngại của mình, tôi đã kể hết với cha Bôke rồi.
-Cha trả lời sao?
-Cha bảo tôi: “Hãy khiêm nhường với chính các người. Hãy cảm ơn dục
vọng của các người, cái đó rốt cuộc là tự nhiên và được thánh hóa bởi sự
thiêng liêng của hôn thú, để cuối cùng tôn các người lên thay vì hạ các
người xuống”. Tôi làm theo lới khuyên của cha. Cho phép tôi được thực
hiện những lời khuyên đó với bà. Hãy lìa bỏ thói kiêu ngạo, chính cái đó sẽ
ngăn cản chúng ta nghe rõ những lời khuyên.
Ông ta nhổm dậy và, quàng tay quanh nàng, kéo nàng về phía mình.
-Ông Bécnơ, ông đang bị thương.
-Bà biết rất rõ rằng sắc đẹp của bà có thể làm sống lại một người chết đấy
thôi.
-Tối hôm qua, một cánh tay khác đã ôm nàng, cũng với một ý muốn sở hữu
thiết tha như thế. Có lẽ ông Bécnơ nói đúng, nàng chỉ còn chờ sự ve vuốt
của một người đàn ông để tìm lại người đàn bà đích thực của mình. Thế mà
khi ông ta tỏ ý định hôn mình, nàng đã ngăn ông ta lại, bằng một phản xạ
ngoài ý muốn.
-Chưa – nàng thì thầm - ồ, tôi van ông, hãy để cho tôi suy nghĩ thêm chút
đã.
Quai hàm nhà thương gia co dúm lại. Ông ta lấy lại tự chủ một cách khó
khăn. Mặt ông ta tái đi vì cố gắng quá sức. Tách khỏi Angiêlic, ông ta
buông mình xuống chiếc gối rơm. Mắt ông ta không nhìn Angiêlic nữa, mà
trái lại, với vẻ mặt hết sức lại lùng, ông ta nhièn xoáy vào chiếc âu nhỏ
bằng bạc anh người Mo của Rescator vừa mang tới lúc nãy.
Đột nhiên ông ta túm lấy chiếc âu và ném mạnh vào thành tàu phía trước.