ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 53

lợn, một con dê và một con bò. Phải để dành cho người ốm, điều đó luôn
luôn có thể xảy ra. Nhưng ông chủ đã quyết định cho khui những thùng bắp
cải. Ông ấy nói rằng với món ăn đó có thể tránh được triệt để bệnh
Scoócbut, bệnh do thiếu vitamin C. Bản thân tôi cũng tin như vậy, vì tôi đã
hai lần đi biển với ông ấy mà không hề thấy có một ca bệnh Scoócbut nào
nặng xảy ra trong đoàn thủy thủ. Bà phải làm cho các bạn bà hiểu rằng cần
phải ăn món đó, mỗi ngày một ít. Đó là quân lệnh trên tàu đối với những
con người chán ngấy cái cảnh bị nhốt trong khoang bọc lưới sắt. Và không
khéo người ta sẽ phải nhồi cho họ đấy, như nhồi ngỗng ấy.
--------------------------
Ngày hôm sau, tay trưởng khoang được đón tiếp khá hơn. Gã đứng nhìn
mọi người ăn bằng con mắt xanh lơ, có những ánh phản chiếu lạnh lẽo,
đong đưa trên khuôn mặt màu đùi lợn hun khói.
- Càng ngày tôi càng có khuynh hướng tự cho mình bị vứt xuống một dòng
sông thuộc vương quốc ma quỷ- Mecxơlô
Vừa nhận khẩu phần thức ăn vừa lưu ý mọi người bằng kiểu nói trào lộng
của người có học- Hãy nhìn hộ tôi con người được nôn mửa ra từ địa ngục
này này…Chắc chắn người ta đã gặp đủ loại người ấy ở các bến cảng,
nhưng tôi chưa bao giờ gặp một mớ tạp nham cái nhân loại đáng lo ngại
này đang cụm nhau trên cùng một con tàu. Bà hướng dẫn chúng tôi khá lý
thú đấy bà Angielic ạ.
Angielic lúc đó đang ngồi trên bệ pháo, cố nhồi Ônôrin và một số đứa trẻ
nàng tập họp xung quanh mình, nuốt lấy vài mẩu bắp cải chua.
-Các con là những con chim non trong tổ. Hãy há mỏ ra nào! –Nàng bảo
chúng.
Khi những tiếng kêu ca chống đối tàu Gunxbôrô, ông chủ tàu và đoàn thủy
thủ dậy lên, nàng luôn luôn cảm thấy mình bị tố cáo và chịu một phần trách
nhiệm, thế nhưng chỉ Chúa mới biết nàng không còn có cáhc nào khác để
lựa chọn.
Nàng trả lời:
-Ôi dào! Các ông các bà tưởng là con tàu Nôê phô bày ra một cảnh tượng
kém lí thú hơn con tàu của chúng ta à? Lạy Chúa, thế mà họ vẫn vui lòng