Công việc tiếp theo của Bilbo là cởi trói cho một chú lùn. Anh chàng sẽ
phải làm gì đây? Nếu cắt sợi tơ đang treo chú ta lên thì chú lùn khốn khổ ấy
sẽ rơi bịch xuống mặt đất khá xa bên dưới. Sau khi luồn lách bò dọc cành
cây (điều này khiến tất cả các chú lùn tội nghiệp lúc lắc và đu đưa giống
như trái chín cây) anh chàng đến được cái bọc đầu tiên.
“Là Fili hoặc Kili đây,” anh chàng đoán dựa vào chỏm mũ trùm màu xanh
thò ra ở phía trên. “Rất có thể là Fili,” anh chàng nghĩ bụng khi nhìn vào
cái mũi dài thò ra ở đám tơ nhện quấn quanh. Anh chàng cố xoay xở bằng
cách ngả người ra cắt hầu hết những sợi tơ chắc và nhớp nháp quấn quanh
người chú, và rồi, đúng quá đi mất, sau một chút quẫy đạp, hầu hết hình hài
Fili lòi ra. Tôi e rằng Bilbo thực sự đã cười to khi nhìn thấy chú ta vừa giật
giật cẳng chân cẳng tay cứng đơ vừa vẫy vùng trên sợi tơ nhện căng qua hai
nách, giống như món đồ chơi bập bềnh trên một sợi dây thép.
Không biết bằng cách nào mà Fili leo lên được trên cành cây, và sau đó chú
cố hết sức trợ giúp cho anh chàng hobbit, mặc dù chú đang cảm thấy rất ốm
yếu và mệt mỏi vì bị nhiễm nọc độc của nhện, bị treo gần hết đêm hôm
trước rồi ngày hôm sau lại bị quấn chằng chịt khắp mình mẩy chỉ hở được
cái mũi để thở. Phải rất lâu chú mới gỡ được cái đám tơ tởm lợm khỏi mắt
và lông mày, còn về bộ râu thì chú đã phải cắt đi gần hết. Chà, hai người
bọn họ cùng nhau bắt đầu kéo lên hết chú lùn này đến chú lùn khác và cắt
dây trói giải thoát cho họ. Chẳng ai trong số họ khỏe khoắn hơn Fili, dăm
ba người tình trạng còn tồi tệ hơn. Mấy người trước đó đã gần như không
thể hít thở được chút nào (những cái mũi dài đôi khi cũng có ích, các bạn
thấy đấy) còn vài người thì bị nhiễm độc nhiều hơn.
