Các chú lùn trèo, nhảy hoặc gieo mình xuống, tất cả mười một chú thành
một đống,hầu hết bọn họ đều lẩy bà lẩy bẩy và chân đi không vững. Cuối
cùng thì cả bọn ở đó, mười hai người kể cả chú Bombur thân mến tội
nghiệp lúc này đang được người anh em họ là Bifur và anh trai là Bofur dìu
hai bên; còn Bilbo thì đang vừa nhảy nhót loanh quanh vừa vung thanh
Ngòi Châm của mình; và hàng trăm con nhện giận dữ đang trợn tròn mắt
nhìn cả bọn từ khắp xung quanh và từ phía trên xuống. Xem ra có vẻ thật
vô vọng.
Sau đó trận chiến bắt đầu. Vài chú lùn có dao, vài chú có gậy, và tất cả bọn
họ đều có thể kiếm được đá để ném; còn Bilbo thì có con dao găm do các
tiên chế tạo. Hết lần này đến lần khác, lũ nhện bị đánh lui, và nhiều con
trong bọn chúng bị giết. Song cuộc chiến không thể kéo dài mãi được.
Bilbo đã gần kệt sức; chỉ có bốn chú lùn có thể đứng vững, và chẳng mấy
chốc tất cả bọn họ sẽ bị áp đảo giống như những chú ruồi mệt lử. Lũ nhện
đã lại bắt đầu giăng mạng xung quanh bọn họ từ cây này sang cây khác.
Cuối cùng Bilbo chẳng nghĩ ra được kế sách nào ngoài việc tiết lộ bí mật về
chiếc nhẫn của mình với các chú lùn. Anh chàng cảm thấy khá nuối tiếc về
việc này, nhưng không thể nào làm khác được.
“Tôi sắp sửa biến mất đây,” anh chàng nói. “Tôi sẽ dụ lũ nhện rời đi, nếu
như có thể được; còn các vị phải sát cánh bên nhau và di chuyển về hướng
đối diện. Về phía tay trái kia kìa, có vẻ như đó là con đường tới chỗ mà lần
trước chúng ta đã nhìn thấy đống lửa của các tiên đấy.”
Thật khó có thể làm cho họ hiểu, phần vì đầu họ choáng váng, phần vì tiếng
la hét, tiếng gậy đập và tiếng ném đá, song cuối cùng Bilbo cảm thấy không
thể trì hoãn lâu hơn nữa - lũ nhện đang thắt chặt vòng vây hơn bao giờ hết.
Đột nhiên anh chàng đeo nhẫn vào, và trước sự kinh ngạc của các chú lùn
anh chàng biến mất.
Chẳng bao lâu sau vẳng lên những tiếng gọi “Thằng Đần Lười Nhác” và
“Đồ Thối Tha” từ đám cây cối cách đó một quãng về bên phải. Điều này
khiến lũ nhện vô cùng bối rối. Bọn chúng thôi không tiến lên nữa, một số
con đi về phía tiếng nói kia. “Đồ Thối Tha” khiến chúng giận dữ đến mức
mất cả trí khôn. Khi đó Balin, người nắm rõ kế hoạch của Bilbo hơn các
chú lùn còn lại, dẫn đầu một cuộc tấn công. Các chú lùn túm tụm lại với
