• Petite amie (dịch rõ từng từ là Người bạn bé nhỏ, cũng có nghĩa
là Người tình) khác với Amante, Người tình thiên về sự gần gũi về
thể xác.
• Nói "Je t'aime beaucoup" (I love you very much) có khi còn
không nhiều cảm xúc và ý nghĩa yêu bằng "Je t'aime" (I love you).
Đôi lúc, yêu ai đó rất nhiều không có nghĩa là phải nói "rất
nhiều" và một người tình đầy đam mê trước tiên giống như một
người bạn nhỏ bé.
Juliet thân yêu, tôi có một chuyện tình...
Tháng 5, trở về từ Paris, tôi đặt vé máy bay đến Ý. Tôi
không đi tìm cho mình Roma hay Milan. Trong cuốn sổ
tay du lịch, tôi ghi lại địa chỉ "23 via Capello, Verona".
Người tôi sắp gặp mang tên Juliet Capulet và tôi muốn kể
cho nàng một chuyện tình...
Nàng bất tử như tình yêu
Verona, thành phố nhỏ xinh nằm ở vùng Veneto, phía Bắc nước
Ý với chỉ hơn 700.000 dân, dường như khó trở thành một địa danh
nổi tiếng giữa nước Ý với hàng chục các thành phố giàu có cả về
văn hóa, kiến trúc lẫn kinh tế. Thế nhưng, bất ngờ như số phận,
một góc nhỏ trong thành phố bé xíu ấy vô tình gắn liền với
chuyện tình vĩ đại: Romeo và Juliet.
Đến Verona, bạn sẽ dễ dàng nhận ra: nàng Juliet ở khắp mọi ngõ
ngách trong thành phố và mọi nẻo đường đều dẫn tới nhà nàng dù
đấu trường Arena, khu giáo đường và trung tâm mua sắm cũng
hấp dẫn không kém. Người Verona thường nói rằng: "Juliet đã
chết nhưng tình yêu thì bất tử."
