“Thùng rác?” Tôi hoảng sợ. “Tớ sẽ không lục lọi bất cứ cái thùng rác
nào đâu! Trên thực tế, tớ sẽ không làm chuyện này, chấm hết. Đó là một ý
tưởng điên rồ.”
“Nào, cậu đừng có tỏ ra kiểu cách như vậy, Emma!” Jemima cay độc,
khẽ hất tóc về đằng sau. “Cậu còn cách nào khác để tìm hiểu bí mật của anh
ta chứ?”
“Có lẽ tớ không muốn tìm hiểu bí mật của anh ấy,” tôi phản ứng, cảm
thấy tự hào. “Có lẽ tớ không quan tâm.”
Tôi quấn tấm phủ chặt hơn quanh người, rồi đau khổ nhìn xuống
móng chân.
Cứ cho là Jack có một bí mật to lớn mà anh không thể chia sẻ với tôi.
Được thôi. Cứ để anh giữ bí mật đó. Tôi sẽ không hạ mình mà đào xới bí
mật đó lên. Tôi sẽ không bắt đầu rình mò quanh thùng rác. Tôi không quan
tâm bí mật đó là gì. Tôi không quan tâm đến anh ta.
“Tớ muốn quên chuyện này đi,” tôi nói. “Tớ muốn tiếp tục sống.”
“Không đâu!” Jemima đáp lại. “Đừng có ngốc thế, Emma. Đây là cơ
hội lớn để cậu trả thù. Chúng ta gần tóm được anh ta rồi.” Tôi chưa từng
thấy Jemima sôi nổi đến như vậy. Cô ta lục lọi trong túi và lôi ra một cuốn
sổ Smythson màu tím hoa cà, cùng với một chiếc bút Tiffany. “Được, vậy
chúng ta biết gì nào? Glasgow... Kế hoạch B... chuyển...”
“Panther không có văn phòng ở Scotland, phải không?” Lissy trầm
ngâm.
Tôi quay đầu sang nhìn cô ấy đầy hoài nghi. Cô ấy đang viết nguệch
ngoạc trên một tập giấy tờ pháp lý, với đúng cái nhìn băn khoăn khi giải
những câu đố trí tuệ đó. Tôi có thể thấy từ “Glasgow”, “chuyển”, và “Kế
