Chương 31
Kể từ vụ chạm trán ở cửa hàng Mouchemore, Hannah hầu như không
bước ra khỏi nhà. Grace trở lại như cũ, không hợp tác, mặc cho cô có cố tới
đâu đi nữa.
“Con muốn về nhà. Con muốn gặp má”, con bé rên rỉ.
“Mẹ là mẹ của con. Grace à. Mẹ biết con đang rối”. Cô đặt ngón tay dưới
cằm con bé. “Mẹ yêu con từ ngày sinh con ra. Mẹ đợi con về nhà đã lâu
lắm rồi. Một ngày nào đó con sẽ hiểu. Mẹ hứa với con”.
“Con muốn ba!”, đứa trẻ tiếp tục, gạt phăng ngón tay của Hannah đi.
“Cha không còn nữa. Nhưng cha thương con lắm. Thương con rất nhiều.
Rồi cô mường tượng ra Frank đang ôm con trong tay. Đứa bé nhìn Hannah
sửng sốt, đôi lúc giận dữ, rồi đau khổ tột đỉnh.
Tuần sau đó, khi trơ về từ tiệm may áo, Gwen cứ nghĩ đi nghĩ lại về
chuyện của Hannah và Grace. Cô lo lắng không biết con bé rồi sẽ ra sao:
không thể để một đứa trẻ đau khổ đến vậy, rõ là sai. Cô cũng không thể
đứng ngoài mãi.
Khi đi ngang qua rìa công viên, nơi có mấy bụi cây viền quanh, mắt cô
dừng lại ở một người đàn bà ngồi trên băng ghế, nhìn trân trân. Đầu tiên cô
để ý màu vải áo xanh, trông thật xinh của người đó. Rồi cô nhận ra đó
chính là Isabel Sherbourne. Cô bước vội qua, nhưng cô đã quá lo xa, Isabel
không hề nhìn thấy Gwen: cô ta ngồi đó như mộng mị. Ngày hôm sau và cả
ngày tiếp theo, Gwen vẫn thấy Isabel ngồi đó, vẫn với cái nhìn đó.
