ANH EM NHÀ CARAMAZOV - Trang 1113

ông: mặcdù Trifon Borisovich lại được gọi khai hết sức quanh co, nhưng
vẫn cứ phải thú nhận rằng pan Vrublevsky đánh tráo cỗ bài của ông ta, còn
pan Muxxialovich cầm cái đã gian lận. Karamazov xác nhận điều đó khi
đến lượt ông khai và cả hai pan rút lui nhục nhã ê chề, giữa tiếng cười của
công chúng.
Tiếp đó, việc diễn ra y như thế với hầu hết các nhân chứng nguy hiểm nhất.
Fetiukovich đã biết cách bôi nhọ thanh danh họ và để họ rút lui với cái mũi
dài thượt. Những người hâm mộ và các nhà pháp lý đều khâm phục, có
điều họ không hiểu tất cả những trò đó dẫn tới kết quả lớn lao triệt để gì, vì
tôi nhắc lại, mọi người đều cảm thấy sự buộc tội không thể cưỡng lại nổi,
mỗi lúc một tăng thêm, bi thảm hơn. Nhưng nhìn vẻ tự tin của "pháp sư vĩ
đại" người ta thấy ông vẫn bình tĩnh và người ta chờ đợi, chẳng phải vô cớ
mà "một người như thế " từ Peterburg đến đây, ông ta đến không phải để ra
về tay không.