muốn mọi người để ý đến thành quả của nó. Ở đấy thực sự người ta sẵn
lòng hy sinh cả tính mệnh, miễn là cái đó không kéo dài, mà diễn ra mau
như trên sân khấu, sao cho mọi người đều nhìn thấy và khen ngợi. Tình yêu
thể hiện bằng hành động, đấy là công việc và sự tự chủ, mà đối với một số
người thì có lẽ đó là cả một khoa học. Nhưng Cha báo trước, ngay lúc con
khiếp sợ thấy rằng mặc dù con đã gắng hết sức, con chẳng những không
tiến gần đến đích, mà còn ra xa hơn, thì chính lúc ấy, Cha nói trước cho con
biết con sẽ đột nhiên đạt được mục đích và sẽ thấy rõ quyện phép thần kỳ
của Chúa đối với con, và Chúa lúc nào cũng yêu con và luôn luôn dẫn dát
con một cách bí ẩn. Thứ lỗi cho Cha, Cha không thể úếp con láu hơn, người
khác đang đợi Cha. Tạm biệt.
Bà khách khóc:
- Liza, Liza, xin Cha ban phước cho nó, Cha ban phước cho nó! - Bà ta
bỗng hăm hở hẳn lên.
Nó không đáng được yêu mến mà. Cha đã thấy nó cứ bỡn cợt suốt - Trưởng
lão nói đùa. - Tại sao con cứ chế giễu Alecxei hoài?
Quả thật Liza đã giở trò tinh nghịch suốt thời gian ấy. Đã lâu rồi từ lần
trước kia, cô nhận thấy Aliosa ngượng ngùng trước mặt cô và cố không
nhìn cô, cô lấy thế làm thích thú lắm. Cô chăm chú đón bắt luống mắt anh:
anh không chịu đựng nổi cái nhìn dai dẳng nhằm vào anh. Một sức mạnh
không cưỡng nổi khiến Aliosa bỗng chốc lại vô tình nhìn về phía cô, lập
tức cô nở nụ cười đắc thắng như chọc vào mắt anh. Aliosa càng ngượng
ngập và bực tức hơn. Cuối cùng anh quay mặt hắn đi và nấp sau lưng
trưởng lão. Mấy phút sau, bị lôi cuốn bởi một sức mạnh không sao cưỡng
