hẹp nó lại. Có quỷ biết thế là thế nào, vậy đấy! Cái mà đối với trí tuệ là sự
nhục nhã thì đối với trái tim lại hoàn toàn là cái đẹp. Xodom có cái đẹp của
nó không? Hãy tin rằng đối với đa số người, Xodom có cái đẹp, chú có biết
điều bí mật ấy hay không? Điều khủng khiếp là cái đẹp không chỉ đáng sợ,
mà còn bí ẩn nữa. Ở đây quý và Chúa Trời giao tranh với nhau, mà chiến
trưởng là trái tim con người. Mà thôi, ai đau ở đâu thì nói về nỗi đau ấy.
Nghe đây, bây giờ đi ngay vào việc.
Chú thích:
(1) 1 dexiatin bằng 1.0925 ha (N.D).
(2) 1 pud = 16.38 kg (N.D).
(3) Mấy câu thơ của Nekraxov N. A, trong bài "Khi từ trong bóng tối của
lầm lạc…"
(4) ý nói truyện cổ tích "Ông lão đánh cá và con cá vàng" của A. Puskyn
(N.D)
(5) Câu đầu trong bài thơ nổi tiếng của Goethe: Das Goethche ("Sự thánh
thần") (N.D).
(6) Tiếng Đức trong nguyên bản: đến với niềm vui!
(7) Thần Xilen *theo thần thoại Hy lạp) là người dạy dỗ đồng thời là bạn
đồng hành của thần rượu nho Dionidox. Xilen thường được miêu tả là một
