(3) Ở ông ấy có cái gì của Piron (tiếng Pháp trong nguyên bản). Piron
Alesis (1689-1773) là nhà thơ và nhà soạn kịch Pháp, viết nhiều tác phẩm
tục tĩu.
(4) Tiếng latin: tôi tin.
(5) Đúng ra là Petrorin. Arbenin là nhân vật trong vở kịch "Vũ hội hoá
trang" của Lermontov (N.D).
