Tôi nghĩ ra trong cơn sốt nóng. Chú sẽ là độc giả đầu tiên của tôi, nghĩa là
người nghe thì đúng hơn. Ừ mà làm sao tác giả lại để mất người nghe duy
nhất nhỉ. - Ivan nhếch mép cười. - Kể chứ?
- Tôi rất muốn nghe. - Aliosa nói.
Bản trường ca của tôi nhan đề là "Viên Đại pháp quan tôn giáo", nó phi lý,
nhưng tôi muốn kể chú nghe.
Chú thích:
(1) Câu chuyện Ivan kể ở đây lấy trong "Truyền thuyết về thánh Juyliêng
nhân từ của G. Flobe (N.D)
(2) Advokat nghĩa là trạng sư, dân chứng gọi chệch đi lính "ablakat" (N.D)
(3) Đây là hai tạp chí lớn "Lưu trữ Nga" (1863- 1917) và "Cổ đại Nga"
(1870- 1918) (N.D).
(4) Nga hoàng Alexandr đã giải phóng nông nô năm 1861 (N.D)
