- Chào cậu.
- Nông dân cũng nhiều loại. - Kolia nói với Xmurov sau một lúc im lặng. -
Tao đâu có biết là sẽ gặp một người nông dân thông minh. Tao bao giờ
cũng sẵn lòng thừa nhận trí tuệ trong nhân dân.
Xa xa, chuông nhà thờ điểm mười một giờ rưỡi. Hai thằng rảo bước và
đoạn đường còn lại khá dài đến nhà đại uý Xneghiriov, chúng đi nhanh và
hầu như không nói chuyện. Cách nhà chừng hai mươi bước, Kolia dừng lại,
bảo Xmurov vào gọi Karamazov ra cho nó.
- Phải thăm dò qua xem thế nào đã nhé. - Nó dặn Xmurov.
- Cần gì phải gọi ra, - Xmurov toan phản đối, - anh cứ việc vào họ sẽ rất vui
mừng được gặp anh. Tội gì phải làm quen nhau ở ngoài trời giá rét?
- Tại sao cần gọi anh ta ra ngoài trời giá rét thế này thì tao biết chứ. - Kolia
ngắt lời một cách độc đoán (nó rất thích giở giọng như thế với bọn "trẻ
nhỏ"), và Xmurov vâng lệnh chạy đi làm nhiệm vụ.
Chú thích:
(1) loại chó nước Ý rất to, thường dùng làm chó săn - tên bắt nguồn từ
Mediolaum - tên Latin của thành Milan (N.D).
