chứ! Vậy mà anh ấy nói về gã Ba Lan! Ngốc ơi là ngốc! Sao không ghen cả
với Maximuska đây này.
- Vợ tôi cũng máu ghen ghê lắm. - Maximov nói chen vào.
- Ghen ông à? - Grusenka nhếch mép cười miễn cưỡng. - Ghen về ai kia
chứ?
- Về các cô hầu phòng.
- Này, thôi đi, Macximuska, bây giờ tôi chẳng thiết cười đùa, thậm chí đang
tức giận đây này. Đừng hau háu nhìn bánh nướng như thế, không có phần
của ông đâu, ông ăn có hại đấy, tôi cũng không cho ông dầu thoa đâu. Phải
chảm nom cả ông ta nữa chứ; cứ như nhà tôi là nhà cứu tế ấy, đúng vậy
đấy. - Nàng cười phá lên.
- Tôi không xứng với ân đức của cô, tôi là kẻ hèn mọn, - Maximov nói
bằng giọng đầy nước mắt. - Lẽ ra cô nên thi ân cho những người cần thiết
hơn tôi.
- Ồ, ai cũng cần hết, Maximuska ạ, làm sao mà biết được ai cần hơn ai. Giá
như đừng có gã sĩ quan Ba Lan ấy, Aliosa ạ, hôm nay gã cũng lại bày ra
chuyện gã ốm kia chứ. Tôi đã đến thăm gã.
- Tôi sẽ gửi bánh nướng đến cho gã, tôi chưa gửi, nhưng Mitia đã buộc tội
cho tôi dù tôi sẽ cố ý gửi cho gã, cố tình gửi cho gã! A kìa, Fenia mang thư
đến. Quả đúng thế, lại của bọn Ba Lan, lại xin tiền!
Pan Muxxialovich quả thực lại gửi đến một lá thư cực dài và theo thói
