- Tôi thật ngu ngốc, tạt đến nhà gã, chỉ một phút thôi, trước khi đến thăm
Mitia, bởi vì gã cũng ốm, gã pan trước kia của tôi ấy. Tôi cười và kể với
anh Mitia: anh tưởng tượng xem, tôi nói, gã Ba Lan đánh ghi ta, định hát
những bài trước kia, gã tưởng sẽ làm em cảm động và đi với gã… Thế là
Mitia chồm lên mắng nhiếc om sòm… Đã thế thì tôi sẽ gửi bánh nướng cho
các pan ấy! Fenia, họ sai con bé ấy đến phải không? Đây, hãy đưa cho nó
ba rúp và lấy giấy gói cho nó mười chiếc bánh đem về, còn chú, Aliosa ạ,
nhất định chú phải kể cho Mitia rằng tôi đã gửi bánh cho họ.
- Không đời nào tôi kể đâu. - Aliosa mỉm cười nói.
- Chà, chú tưởng anh ấy đau khổ chắc, anh ấy cố ý làm ra thế đấy thôi chứ
anh ấy bất cần. - Grusenka thốt lên bằng giọng cay đắng.
- Sao lại cố ý! - Aliosa hỏi.
- Chú ngốc lắm, Aliosa ạ, thế này này, chú chẳng hiểu gì cả, mặcdù chú vốn
thông minh, thế này nhé. Tôi không bực về việc anh ấy ghen tôi, nếu anh ấy
hoàn toàn không ghen thì tôi sẽ rất bực. Tính tôi thế đấy. Tôi không bực về
việc anh ấy ghen, tôi vốn tâm tính ác độc, bản thân tôi ghen rất dữ. Tôi chỉ
bực về nỗi anh ấy hoàn toàn không yêu tôi và bây giờ cố ý làm ra bộ ghen,
thế đấy. Tôi có mù đâu, tôi không nhìn thấy à? Bây giờ đột nhiên anh ấy lại
nói với tôi về ả Katia ấy: ả tài khéo thế này thế nọ, vì tôi mà ả đã mời một
bác sĩ từ Moskva về dự phiên toà, ả đã mời một luật sư giỏi bậc nhất về cãi
cho anh ấy. Vậy là anh ấy yêu ả, có vậy anh ấy mới tâng bốc ả trước mặt tôi
chứ, thật là trơ trẽn! Anh ấy có lỗi với tôi, vì thế anh ấy gây sự với tôi, để
trước hết biến tôi thành kẻ có lỗi và đổ tội hết cho tôi; ý muốn nói: "trước
tôi cô đã đi với gã Ba Lan, thế thì tôi cũng được quyền làm như vậy với
