quen, rất đỗi kiểu cách, trong đó anh ta hỏi vay ba rúp.
Kèm theo thư là giấy biên nhận cam đoan trả trong ba tháng, cả pan
Vrublepsky cũng ký dưới giấy biên nhận. Grusenka đã nhận được nhiều lá
thư kèm theo giấy biên nhận vay tiền như thế của "người cũ". Việc đó bắt
đầu ngay từ sau khi Grusenka bình phục, hai thần trước. Nhưng nàng biết
rằng trong thời gian nàng ốm, hai pan có đến hỏi thăm sức khỏe nàng. Lá
thư thứ nhất Grusenka nhận được là một lá thư dài, viết trên tờ giấy viết thư
khổ lớn, đóng con dấu gia huy lớn, lời lẽ tăm tối và kiểu cách ghê gớm, đến
nỗi Grusenka chỉ đọc có một nửa và quẳng đi vì chàng hiểu gì cả. Vả lại lúc
ấy nàng chẳng còn bụng dạ đâu mà đọc thư. Sau bức thư thứ nhất, hôm sau
lại tiếp đến bức thứ hai trong đó pan Muxxialovich hỏi vay nàng hai ngàn
rúp trong thời gian ngắn nhất. Grusenka không trả lời lá thư ấy, tiếp đó đến
cả loạt thư từ, mỗi ngày một lá, vẫn trịnh trọng và khoa trương như thế,
nhưng số tiền hỏi vay dần dần giảm xuống, đến một trăm rúp, hai mươi
nhăm rúp, cuối cùng Grusenka bỗng nhận được lá thư trong đó cả hai pan
chỉ hỏi vay có một rúp và đính kèm theo giấy biên nhận, cả hai người cùng
ký tên. Lần này Grusenka bỗng thấy thương tình, và lúc chạng vạng tối
nàng chạy đến gặp gã Ba Lan. Nàng thấy hai người nghèo ghê gớm, gần
như bần cùng, không có cái ăn, không có củi, không có thuốc lá, nợ tiền bà
chủ nhà.
Hai trăm rúp được bạc của Mitia ở Mokroe đã mau chóng tiêu tan Nhưng
Grusenka ngạc nhiên thấy họ vẫn đón tiếp nàng với vẻ trịnh trọng kênh
kiệu và ung dung, rất mực kiểu cách, lời lẽ khoa trương. Grusenka chỉ phì
cười và cho "người cũ" mười rúp, sau đó nàng vừa cười vừa kể chuyện ấy
với Mitia và Mitia hoàn toàn không ghen. Nhưng từ đó hai pan săn đón
Grusenka, ngày nào cũng tống đến nàng loạt thư xin hỏi tiền, và lần nào
nàng cũng cho một ít. Vậy mà bỗng nhiên hôm nay Mitia lại đâm ra ghen
dễ sợ.
