một đốm lửa gì đó.
Điều khiến Aliosa sửng sốt nhất là thái độ nghiêm chỉnh của cô: bây giờ
trên mặt cô không có chút giễu cợt hay bông đùa, tuy trước đây vẻ giễu cợt
hay bông đùa không bao giờ rời bỏ cô ngay trong những phút "nghiêm
chỉnh" nhất của cô.
- Có những lúc người ta thích phạm tội. - Aliosa trầm ngâm nói.
- Phải, phải! Anh đã nói đúng ý nghĩ của em, người ta thích, mọi người đều
thích và bao giờ cũng thích, chứ không phải là "có những phút". Anh ạ, về
điểm này mọi người dường như đã giao hẹn với nhau cùng nói dối và từ đó
luôn luôn nói dối. Mọi người đều nói rằng họ ghét cái xấu xa, nhưng trong
thâm tâm đều thích nó.
- Thế cô vẫn đọc những sách tồi tệ ấy à?
- Vẫn đọc. Mẹ đọc giấu dưới đệm, em lấy trộm.
- Cô tự làm hư thân mà không biết xấu hổ à?
- Em muốn làm mình hư thân đi. Ở đày có một chú bé đã nằm trên đường
ray cho đoàn tàu phóng qua. Một con người - hạnh phúc. Anh nghe đây
nhé, bây giờ ông anh anh bị xử tội vì đã giết cha, và mọi người đều lấy làm
thích rằng anh ấy đã giết cha.
- Thích là anh ấy đã giết cha?
- Thích chứ, mọi người đều thích. Ai nấy đều nói rằng thật là khủng khiếp,
