- Sự thật là như vậy.
Liza có điều gì sửng sốt ghê gớm và im lặng một lát.
- Aliosa, anh hay đến thăm em, đến thường xuyên hơn nữa. - Cô bỗng thốt
lên bằng giọng van vỉ.
- Tôi sẽ đến cô luôn luôn, suốt đời sẽ thường xuyên đến thăm cô - Aliosa
trả lời kiên quyết.
- Em chỉ nói với một mình anh thôi đấy. - Liza lại lên tiếng. - Em chỉ tự nói
với mình và với anh nữa thôi. Chỉ với một mình anh trong cả thế giới này.
Và em thích nói với anh hơn với chính mình. Trước anh, em chẳng thấy
xấu hổ chút nào. Aliosa, tại sao trước anh em lại không xấu hổ chút nào
nhỉ? Aliosa này, có phải trong lễ "Vượt qua" bọn Do Thái đánh cắp trẻ em
và đem cắt cổ không?
- Tôi không biết.
- Em có một quyển sách, em đã đọc về một vụ án ở đâu đó, một tên Do
Thái cắt tất cả các ngón tay ở hai bàn tay một em bé bốn tuổi, rồi đóng
đanh đứa bé lên tường, sau đó trước toà y khai rằng đứa bé chết rất chóng
vánh, sau bốn tiếng đồng hồ. Rất chóng vánh. Y nói: đứa bé rên xiết, rên rỉ
suốt, còn y đứng ngắm nhìn. Thật là hay!
- Hay ư?
- Hay chứ. Đôi khi em nghĩ rằng chính em đóng đinh đứa bé. Nó bị treo và
