chỗ khác. Cần phải nói với ông một điều nghiêm chỉnh, nhưng không phải ở
đây. Cô gái đang ngồi kia là con gái tôi, Nina Nikolaevna, tôi quên không
giới thiệu với ông, đấy là một thiên thần bằng da bằng thịt... từ trên trời
xuống với người trần... nếu như ông có thể hiểu được điều đó.
– Kìa, ông già run bắn cả người lên như cơn kinh giật. – Varvara
Nikolaevna vẫn phẫn uất.
– Còn cô gái vừa giẫm chân với tôi và gọi tôi là hề cũng là một thiên
thần bằng xương bằng thịt đấy, và gọi tôi như thế cũng là phải. Chúng ta đi
đi, ông Alexey Fyodorovich, cần giải quyết cho xong...
Ông ta nắm lấy tay Alyosha, kéo anh ra khỏi phòng, đưa thẳng ra
đường.
VII
NGOÀI TRỜI THOÁNG ĐÃNG
K
hông khí ở đây trong sạch, chứ ở cung điện của chúng tôi thì thật là tù
hãm, hiểu theo mọi nghĩa. Chúng ta đi thủng thẳng thôi thưa ông. Tôi rất
muốn thu hút sự quan tâm của ông.
– Tôi cũng có một việc rất quan trọng muốn nói với ông... – Alyosha
nói. – Có điều tôi không biết bắt đầu từ đâu.
