Đại úy rất mực xun xoe trước Kolya.
– Chẳng sợ lắm! – Kolya trả lời uể oải. – Gây tai tiếng cho tôi nhiều
nhất là con ngỗng chết tiệt nọ. – Krasotkin lại quay về phía Ilyusha. Tuy
trong lúc thuật chuyện, nó làm ra vẻ khinh thị, nhưng vẫn không tự chủ được
và dường như vẫn luống cuống.
– A, tôi có nghe nói cả về con ngỗng ấy! – Ilyusha cười, hớn hở. – Tôi
có nghe kể, nhưng tôi không hiểu, có thật anh phải ra tòa không?
– Mọi chuyện hết sức dớ dẩn, hết sức nhỏ nhặt mà theo thói quen người
ta thổi phồng nó lên thành con voi. – Kolya mở đầu với thái độ buông tuồng.
– Lần ấy tớ đi qua khu chợ, đúng lúc người ta lùa ngỗng đến. Tớ dừng lại,
nhìn đàn ngỗng, bỗng một gã trai ở đấy, Vasnyakov, hiện giờ làm thuê ở
tiệm Plotnikov, nhìn tớ và bảo: “Sao cứ trân mắt ra mà nhìn ngỗng vậy?” Tớ
nhìn hắn: một khuôn mặt ngốc nghếch, tròn trĩnh, một gã trai chừng hai
mươi tuổi, này, tôi không khinh nhân dân đâu nhé. Tôi yêu nhân dân...
Chúng ta lạc hậu so với nhân dân, đấy là một tiêu đề; anh cười tôi thì phải,
anh Karamazov?
– Không, Chúa Trời phù hộ, tôi rất chú ý nghe cậu đây. – Alyosha đáp
với vẻ rất là hồn nhiên, và Kolya đa nghi phút chốc trở nên phấn chấn.
– Lý luận của tôi sáng rõ và đơn giản thôi, anh Karamazov ạ. – Kolya
lập tức lại vui sướng nói. – Tôi tin vào nhân dân và bao giờ cũng vui sướng
đem lại sự công bằng cho họ, nhưng hoàn toàn không nuông chiều họ, đấy là
sine qua non
... À tôi đang nói chuyện con ngỗng. Tôi quay về phía thằng
ngốc ấy và trả lời nó: “Tôi đang tự hỏi con ngỗng này nghĩ gì nhỉ?” Nó nhìn
tôi một cách hết sức ngớ ngẩn: “Con ngỗng nghĩ gì ấy à?” – “Thế này này, –
tôi nói, – chiếc xe kia chở đầy thóc. Thóc trong bao vãi ra, con ngỗng vươn
cổ dưới bánh xe mổ thóc, anh thấy chứ?” – “Thấy quá đi chứ” – hắn nói.
“Thế này nhé, – tôi nói, – bây giờ ta đẩy cái xe đi một chút, xem bánh xe có
nghiến đứt cổ con ngỗng hay không?” – “Tất nhiên là sẽ nghiến đứt” – hắn
