Rất buồn cười, rồi tớ sẽ đem đến cho đằng ấy. Tớ không nói gì về
Dardanelov: thầy là người hiểu biết, có kiến thức vững chắc. Những người
như thế tớ kính trọng, không phải vì thầy bảo vệ tớ...
– Nhưng anh đã chơi thầy một vố về việc ai sáng lập thành Troy! –
Smurov chen vào, lúc ấy nó rất tự hào về Krasotkin. Nó rất thích câu chuyện
về con ngỗng.
– Chơi một vố à? – Đại úy đỡ lời với vẻ trịnh trọng nịnh nọt. – Về việc
ai sáng lập thành Troy à? Chúng tôi có nghe nói về chuyện ấy. Hồi ấy
Ilyushechka còn kể với tôi...
– Ba ạ, cái gì anh ấy cũng biết, anh ấy giỏi hơn tất cả bọn con! –
Ilyusha phụ họa. – Bây giờ anh ấy giả bộ đấy thôi, anh ấy đứng đầu về tất cả
các môn... Ilyusha nhìn Kolya với vẻ hạnh phúc vô biên.
– Chuyện về Troy là chuyện vớ vẩn, chuyện vặt vãnh. Tôi thì tôi coi đó
là chuyện phù phiếm. – Kolya đáp với vẻ khiêm tốn mà vẫn tự phụ. Nó đã
hoàn toàn lấy được giọng nói như nó muốn, nhưng vẫn hơi lo ngại: nó cảm
thấy bị kích động mạnh, chẳng hạn nó kể về con ngỗng quá hăm hở, trong
khi đó, Alyosha vẫn im lặng suốt thời gian kể chuyện, nghiêm nghị, và chú
bé giàu tự ái dần dần bắt đầu cảm thấy uất giận trong lòng: “Anh ta im lặng
phải chăng vì khinh ta, cho rằng ta muốn được anh ta khen ngợi? Nếu anh ta
dám có ý nghĩ như vậy thì ta..
– Tôi coi đấy là vấn đề hoàn toàn vô ích. – Nó xẵng giọng nói lần nữa
với vẻ tự phụ...
– Tôi biết ai đã sáng lập thành Troy. – Một đứa bỗng lên tiếng, hoàn
toàn bất ngờ, cho đến giờ nó chưa hề nói gì, im lặng và rõ ràng là bẽn lẽn,
nó là một thằng bé rất kháu, khoảng mười một tuổi, họ là Kartashov.
Nó ngồi ngay cạnh cửa. Kolya nhìn nó với vẻ ngạc nhiên và trịnh trọng.
Số là câu hỏi: “Ai sáng lập thành Troy?” đã trở thành một điều bí mật, muốn
