Còn chuyện gì nữa thế này?” Họ bật dậy. Chắc họ tưởng lúc này vẫn có thể
thay đổi và làm lại tất cả.
Lúc ấy Mitya đứng phắt dậy và gào thét bằng giọng xé lòng xé ruột,
dang hai tay về phía trước.
– Thề có Chúa và tòa phán xét cuối cùng của Chúa, tôi không làm đổ
máu cha tôi! Katya, tôi tha thứ cho cô! Hỡi các em và bạn bè, hãy thương
người phụ nữ kia!
Chàng không nói hết đã khóc ầm lên, khóc ghê gớm, giọng không còn
là giọng của mình nữa, mà là giọng mới mẻ, bất ngờ, chỉ có Chúa biết được
tại sao chàng có cái giọng như thế. Trên lan can ở phía trên, tận cuối phòng
vang lên tiếng rú thất thanh của phụ nữ: đấy là Grushenka. Nàng đã cầu van
ai đó và được vào phòng xử từ trước cuộc tranh cãi tại tòa. Người ta đưa
Mitya ra. Việc tuyên án để sang ngày mai. Cả phòng đứng dậy trong sự hỗn
độn, nhưng tôi không chờ và không nghe nữa. Tôi chỉ nhớ mấy câu khi đã ở
bậc thềm lối ra.
– Hai mươi năm hầm mỏ.
– Không ít hơn đầu.
– Phải, cánh mu-gích của chúng ta đã tự bảo vệ mình.
– Và đã kết liễu đời Mitenka của chúng ta!
