thời kích động một cách bệnh hoạn: nàng linh cảm thấy lần này Alyosha đến
nàng có việc gì.
– Về cách giải quyết việc ấy thì chú đừng lo. – Nàng nói với vẻ bền bỉ
kiên quyết. – Dù thế nào đi nữa thì anh ấy sẽ phải chọn lối thoát ấy: anh phải
chạy trốn. Con người bất hạnh ấy, người anh hùng ấy của danh dự và lương
tâm không phải là Dmitri Fyodorovich, mà là người đang nằm sau cánh cửa
này và hy sinh bản thân mình cho anh ruột. – Katya nói thêm, mắt sáng
quắc. – Ivan đã cho tôi biết từ lâu toàn bộ kế hoạch chạy trốn. Chú biết
không, Ivan đã tìm mối manh... Tôi đã cho chú biết một phần... Chú ạ, nhiều
phần chắc là chuyện ấy sẽ xảy ra vào chặng thứ ba khi đoàn tù khổ sai được
đưa đi Siberia. Ôi, đến đấy còn xa lắm. Ivan Fyodorovich đã đến gặp người
thủ trưởng chặng thứ ba. Chỉ chưa biết người cầm đầu đoàn tù, vả lại cũng
không thể biết trước được. Ngày mai có lẽ tôi sẽ cho chú xem toàn bộ kế
hoạch tỉ mỉ mà Ivan đã để lại cho tôi trước khi mở phiên tòa, để phòng xa...
chú nhớ chứ, đấy chính là lần buổi tối chú bắt gặp chúng tôi cãi nhau: anh
đang xuống cầu thang, còn tôi, thấy chú, tôi bắt anh quay trở lại – chú nhớ
chứ? Chú biết vì sao hồi ấy chúng tôi cãi nhau không?
– Không, tôi không biết. – Alyosha nói.
– Cố nhiên, hồi đó Ivan giấu chú: chính vì kế hoạch chạy trốn ấy. Ba
ngày trước đó anh ấy cho tôi biết tất cả những điểm chính – từ đó chúng tôi
bắt đầu cãi nhau và cãi nhau suốt ba ngày. Chúng tôi cãi nhau là vì khi Ivan
tuyên bố với tôi rằng nếu Dmitri Fyodorovich bị kết án, Dmitri sẽ trốn ra
nước ngoài cùng với con kia thì tôi bỗng nổi khùng lên, chính tôi không thể
nói cho chú biết là vì sao, bởi chính tôi cũng chẳng biết vì sao... Ôi, cố nhiên
là vì con súc sinh kia, vì con súc sinh kia mà tôi nổi cáu, chính là vì nó cùng
Dmitri Fyodorovich trốn ra nước ngoài! – Katerina Ivanovna kêu lên, môi
run run vì tức giận. – Thấy tôi nổi cáu vì con kia, Ivan Fyodorovich lập tức
nghĩ rằng tôi ghen với Dmitri về nó tức là tôi vẫn yêu Dmitri. Thế là nảy ra
cuộc cãi cọ đầu tiên. Tôi không muốn thanh minh, tôi không thể xin lỗi; tôi
đau lòng vì người như Ivan có thể ngờ tôi vẫn yêu người kia như trước. Vậy
