– Ta có nên dùng chút trà đã không? – Nikolai Parfenovich ngắt lời. –
Ta đáng được dùng trà lắm chứ!
Họ quyết định rằng nếu ở dưới nhà có sẵn trà (vì Mikhail Makarovich
chắc chắn đã đi dùng trà) thì cũng nên làm mỗi người một cốc, rồi sẽ tiếp
tục. Còn dùng bữa trà và “ăn lót dạ” thực sự thì để lúc nào thư thư đã. Đúng
là ở dưới nhà có trà và lát sau người ta đã mang lên. Lúc đầu Mitya khước từ
cốc trà mà Nikolai Parfenovich nhã nhặn mời chàng, nhưng sau chính chàng
xin trà và uống một cách thèm thuồng. Nói chung nom chàng suy kiệt lạ
thường. Có thể nghĩ rằng với sức lực dũng sĩ như chàng thì một đêm ăn chơi
lu bù có nghĩa gì, cho dù là sau đó lại trải qua những cảm xúc hết sức mãnh
liệt đi nữa. Nhưng chính chàng cảm thấy mình ngồi không vững, đôi lúc mọi
vật dường như chuyển dịch và chao đảo trước mặt chàng. “Chỉ thiếu chút
nữa là ta mê sảng” – chàng nghĩ bụng.
VIII
LỜI KHAI CỦA NHÂN CHỨNG. ĐỨA TRẺ
N
gười ta bắt đầu hỏi các nhân chứng. Nhưng chúng tôi sẽ không thuật lại tỉ
mỉ như ở các phần trước. Vì thế chúng tôi sẽ bỏ qua việc Nikolai
Parfenovich cho từng nhân chứng được gọi đến biết rằng họ phải khai đúng
sự thật và theo lương tâm của mình, sau này họ phải nhắc lại lời khai có
tuyên thệ. Cuối cùng mỗi nhân chứng phải ký biên bản lời khai của mình
