Về số tiền hôm qua thì Trifon Borisovich nói thẳng rằng ngay khi vừa
ra khỏi xe, Dmitri Fyodorovich đã bảo với ông ta rằng chàng mang theo ba
ngàn rúp.
– Có chắc đúng thế không, Trifon Borisovich, – Mitya phản đối, – có
thật đúng là tôi đã nói với ông rằng tôi mang theo ba ngàn rúp không?
– Anh có nói, Mitya Fyodorovich ạ. Nói trước mặt Andrey. Andrey vẫn
còn ở đây, chưa đi, gọi hắn vào đây. Còn ở căn phòng nơi bọn con hát ăn
uống, chính anh đã gào lên rằng anh tiêu ở đây đến nghìn thứ sáu, kể cả số
tiền lần trước, cố nhiên là phải hiểu như thế. Stepan và Semyon cũng nghe
thấy, cả Pyotr Fomich Kalganov lúc ấy đứng cạnh anh có lẽ cũng còn nhớ...
Lời khai về nghìn thứ sáu gây ấn tượng phi thường đối với những
người hỏi cung. Họ thú cái điều mới mẻ này: ba với ba là sáu, vậy là ba
nghìn lần ấy với ba nghìn lần này là sáu, hoàn toàn rõ ràng.
Họ hỏi tất cả những nông dân mà Trifon Borisovich đã chỉ ra, Stepan
và Semyon, anh đánh xe Andrey và Pyotr Fomich Kalganov. Những người
nông dân và những người đánh xe không do dự xác nhận lời khai của Trifon
Borisovich. Ngoài ra, theo lời Andrey, đặc biệt họ ghi về cuộc chuyện trò ở
dọc đường giữa anh ta với Mitya: “Anh nghĩ sao, Dmitri Fyodorovich sẽ lên
thiên đàng hay xuống địa ngục, ở thế giới bên kia tôi có được tha thứ hay
không?” “Nhà tâm lý” Ippolit Kirillovich nghe hết tất cả những điều đó với
nụ cười tế nhị và cuối cùng, ông ta bảo “đính vào hồ sơ” cả lời khai ấy về
chuyện Dmitri Fyodorovich sẽ lên thiên đàng hay xuống địa ngục.
Được gọi, Kalganov miễn cưỡng bước vào, cau có, thái độ thất thường,
anh ta nói chuyện với viên biện lý và Nikolai Parfenovich như thể lần đầu
trong đời anh ta gặp họ, tuy anh quen họ từ lâu và anh ta với họ thấy nhau
hằng ngày. Mới đầu anh ta nói “chẳng biết gì chuyện ấy và không muốn
biết”. Nhưng anh ta có nghe nói về nghìn thứ sáu, và anh ta thừa nhận trong
lúc ấy anh ta đứng cạnh Mitya. Theo anh ta thì “tôi không biết” số tiền
